1
00:00:47,505 --> 00:00:51,384
قبل عشر سنوات

2
00:00:55,220 --> 00:00:58,598
لا يوجد شيء من هذا القبيل
شيء لا يفعله الأب لابنه.

3
00:00:58,682 --> 00:01:00,893
والدتك لم تفهم ذلك.

4
00:01:01,351 --> 00:01:05,522
لقد رأت وحشًا بداخلك
رأيت الإمكانات.

5
00:01:06,274 --> 00:01:09,861
إذا سلبك العدو فاقلع عينه.

6
00:01:09,944 --> 00:01:13,197
عندما يدعوك بالجنون
اقتلاع لسانه.

7
00:01:13,281 --> 00:01:15,867
لكني اتصلت بك هنا اليوم.

8
00:01:15,950 --> 00:01:18,578
هل هذا هو الكرم؟ حب؟

9
00:01:19,662 --> 00:01:20,829
لا.

10
00:01:20,912 --> 00:01:23,623
الاهتمام بعملي
لم يمت معي.

11
00:01:23,707 --> 00:01:25,501
نرجو أن يدوم مثل إرثي.

12
00:01:25,585 --> 00:01:28,920
لأن الرابطة بين الأب والابن
الأكثر أهمية.

13
00:01:29,004 --> 00:01:31,174
هناك عمل يمكنني الاستعانة بمصادر خارجية
شخص واحد فقط.

14
00:01:31,799 --> 00:01:32,716
أنت.

15
00:01:32,799 --> 00:01:35,760
لقد حرسوا أموالنا
من اصعب جنودي

16
00:01:35,844 --> 00:01:38,805
وبعد دومينيك توريتو
دمرت ممتلكاتي.

17
00:01:38,890 --> 00:01:40,390
سأقتل دومينيك توريتو.

18
00:01:41,683 --> 00:01:43,060
سأقتلهم جميعا.

19
00:01:43,144 --> 00:01:44,728
اقتلهم؟

20
00:01:44,811 --> 00:01:46,438
سيكون ذلك رحمة.

21
00:01:46,521 --> 00:01:47,772
ليس له ابن.

22
00:01:47,856 --> 00:01:50,484
لا تقتل أحدا
الذي يستحق المعاناة.

23
00:01:55,072 --> 00:01:56,698
جعل توريتو يعاني.

24
00:02:03,289 --> 00:02:06,334
الدرك

25
00:02:13,382 --> 00:02:16,051
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه العمل.

26
00:02:16,134 --> 00:02:17,552
وهناك شيء

27
00:02:18,012 --> 00:02:20,806
صنع عائلتنا
سوف تكتسب السلطة اليوم.

28
00:02:22,807 --> 00:02:24,185
ها نحن.

29
00:03:03,765 --> 00:03:05,100
ماذا يحدث هنا؟

30
00:03:05,183 --> 00:03:06,477
إنهم يسرقون الخزينة!

31
00:03:15,443 --> 00:03:17,070
- إنهم يسرقون الخزينة!
- ماذا؟

32
00:03:17,153 --> 00:03:18,155
خزينة!

33
00:04:17,173 --> 00:04:18,298
اللعنة!

34
00:04:27,850 --> 00:04:30,019
لا تفقدهم.

35
00:04:44,324 --> 00:04:46,369
لن يتفوقوا علينا على الجسر.

36
00:04:48,079 --> 00:04:50,247
الكثير منهم!
لن ننجح.

37
00:04:50,331 --> 00:04:52,040
أنت على حق. نحن لا.

38
00:04:52,124 --> 00:04:53,000
لكنك تفعل.

39
00:04:53,084 --> 00:04:55,211
لن أتركك.
التزم بالخطة.

40
00:04:55,293 --> 00:04:56,754
كانت تلك هي الخطة.

41
00:05:08,850 --> 00:05:09,975
لن يهربوا منا.

42
00:05:18,401 --> 00:05:19,860
ماذا يفعل؟

43
00:05:48,305 --> 00:05:49,348
أطلق النار.

44
00:06:25,384 --> 00:06:31,057
سريع وغاضب 10

45
00:06:53,663 --> 00:06:55,038
لوس أنجلوس
حالياً

46
00:07:14,307 --> 00:07:15,350
كان جيدا.

47
00:07:16,644 --> 00:07:17,644
مُطْلَقاً.

48
00:07:17,687 --> 00:07:19,939
ب، لا أحد يبدأ من خط النهاية.

49
00:07:20,021 --> 00:07:22,149
مزيد من الثقة في نفسك.

50
00:07:22,233 --> 00:07:23,776
تذكر هذا الدرس:

51
00:07:24,401 --> 00:07:25,735
انظر الى الامام...

52
00:07:26,696 --> 00:07:27,988
يشعر السيارة

53
00:07:28,613 --> 00:07:30,074
وتطير.

54
00:07:30,156 --> 00:07:32,201
ليس هناك عيب في الخوف.

55
00:07:32,284 --> 00:07:34,286
قد يكون هناك خوف
أفضل معلم.

56
00:07:34,370 --> 00:07:35,745
لم أكن خائفا.

57
00:07:36,997 --> 00:07:38,875
- الجميع خائفون.
- أنت لست خائفا.

58
00:07:39,500 --> 00:07:41,209
أنت لست خائفا من أي شيء.

59
00:07:43,379 --> 00:07:45,213
من الأفضل أن نذهب.

60
00:07:45,298 --> 00:07:49,093
جاءت الجدة الكبرى
ويصنع مادوروس الشهير.

61
00:07:49,177 --> 00:07:51,345
نأمل العم الروماني
لم يتفوق علينا.

62
00:07:51,428 --> 00:07:53,471
أنا قلقة بشأن ذلك أيضًا.

63
00:08:10,990 --> 00:08:13,701
<ط> أنت نباتي.
لقد حان الوقت للعيش قليلا.</i>

64
00:08:13,783 --> 00:08:17,622
<i>- قلت لك أنني لا أحتاج إليها.
</i>- من فضلك. اعدادات الحساب.

65
00:08:18,581 --> 00:08:19,624
على الرحب والسعة.

66
00:08:19,706 --> 00:08:22,668
- عليك الانتظار بضعة أيام.
- لا يعمل على الفور.

67
00:08:22,752 --> 00:08:24,461
ثانية واحدة. ماذا؟

68
00:08:24,545 --> 00:08:25,545
أنت تتطابق مع بعضها البعض!

69
00:08:25,588 --> 00:08:27,923
- إظهار الصورة الشخصية.
- ترقية.

70
00:08:28,007 --> 00:08:29,591
ماذا تشاهد؟

71
00:08:29,675 --> 00:08:30,759
انتظر. لا.

72
00:08:30,843 --> 00:08:32,385
- في دقيقة.
- إنها أشرطة الفيديو.

73
00:08:32,470 --> 00:08:33,721
يمكنني الجلوس إلى جانبك؟

74
00:08:33,803 --> 00:08:35,806
- هل حاولت الانجراف؟
- نعم.

75
00:08:36,432 --> 00:08:39,268
من المؤسف أنك لم تراه.
لكنها كانت رائعة.

76
00:08:39,351 --> 00:08:40,561
أهلاً.

77
00:08:41,979 --> 00:08:43,187
أنا أموت من الجوع.

78
00:08:43,855 --> 00:08:44,855
تعال.

79
00:08:44,899 --> 00:08:47,902
أريد أن أعانق الجميع واحدًا تلو الآخر.

80
00:08:49,320 --> 00:08:52,697
كان هناك طابور لهذا الحب.

81
00:08:52,782 --> 00:08:54,783
انتظر حتى تجرب هذا.

82
00:08:54,866 --> 00:08:57,119
لقد ظهروا جيدًا.
أضع قلبي فيهم.

83
00:08:59,663 --> 00:09:02,250
- الموز يعطي تلك النكهة.
- بالطبع.

84
00:09:02,332 --> 00:09:05,669
أكثر هدوءا من فضلك.
أبوليتا يريد أن يقول شيئا.

85
00:09:07,171 --> 00:09:08,965
صمتا رجاءا.

86
00:09:10,383 --> 00:09:12,927
أنظر إلى هذه العائلة الرائعة

87
00:09:14,095 --> 00:09:17,347
وأنا أشعر بالفخر.

88
00:09:18,390 --> 00:09:21,601
سيكون ابني فخوراً بنفس القدر
أبوك،

89
00:09:21,686 --> 00:09:23,479
لو كان هنا معنا.

90
00:09:24,647 --> 00:09:27,357
أعلم أنه كان طريقًا صعبًا للغاية.

91
00:09:28,192 --> 00:09:30,653
القدر ليس عادلاً دائماً.

92
00:09:31,696 --> 00:09:33,780
لكنك فعلت ذلك.

93
00:09:33,865 --> 00:09:36,241
رغم الشدائد

94
00:09:36,325 --> 00:09:39,412
لقد بنيت هذا الرائع...

95
00:09:47,794 --> 00:09:51,173
وهذا الميراث سوف يصبح لك
الأجيال القادمة.

96
00:09:51,798 --> 00:09:54,467
لا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك بعيدا عنك.
ليس الآن...

97
00:09:54,719 --> 00:09:56,220
ولا أبدا.

98
00:09:56,303 --> 00:09:57,303
نعم!

99
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
نعم سيدي!

100
00:09:59,139 --> 00:10:00,390
لأجل العائلة.

101
00:10:00,474 --> 00:10:01,850
نعم سيدي.

102
00:10:01,933 --> 00:10:03,059
لأجل العائلة.

103
00:10:03,977 --> 00:10:05,270
<i>سيمبر.</i> إلى الأبد.

104
00:10:08,191 --> 00:10:10,192
هذه هي الألقاب الجديدة. قف!

105
00:10:10,275 --> 00:10:11,110
القرف.

106
00:10:11,152 --> 00:10:14,572
إنها مزحة - إنها فكاهة؟ الوكالة جعلتك قائداً
ويجب أن أكون السائق؟

107
00:10:14,654 --> 00:10:17,450
في الحقيقة
أنا بحاجة إلى عقلك.

108
00:10:18,701 --> 00:10:20,452
اعتراف رومان بيرس المفاجئ.

109
00:10:21,162 --> 00:10:23,331
أخبرني عن هذه المهمة مرة أخرى.

110
00:10:23,413 --> 00:10:26,417
حصلت الوكالة على معلومات سرية
حول المعدات العسكرية المسروقة.

111
00:10:26,500 --> 00:10:28,668
غدا نظام الكمبيوتر الكمي
جيل جديد

112
00:10:28,753 --> 00:10:30,546
سيتم نقلها عبر شوارع روما.

113
00:10:30,629 --> 00:10:32,506
ومن المفترض أن نتولى الأمر.

114
00:10:32,590 --> 00:10:34,841
لقد تحققت من المصدر.
معقول.

115
00:10:34,926 --> 00:10:37,094
بالتأكيد. هذا بخصوص روما.

116
00:10:37,177 --> 00:10:39,471
مدينة أخي .

117
00:10:39,554 --> 00:10:42,600
إنه مثل التخطيط لحدث في الفناء الخلفي لمنزلي.

118
00:10:42,682 --> 00:10:44,976
أنت تعرف فقط روما
من المطاعم الإيطالية.

119
00:10:45,061 --> 00:10:48,438
وسوف تشرح لنا السبب
مطلوب سيارة تحكم عن بعد,

120
00:10:48,523 --> 00:10:51,442
لامبورجيني الذهبية
وغاز الضحك؟

121
00:10:51,525 --> 00:10:54,695
موافق.
ستحتاج إلى العقل المدبر لهذه العملية.

122
00:10:54,778 --> 00:10:56,780
- أنت تصل إلى شيء ما.
- مهلا، الروماني!

123
00:10:56,864 --> 00:10:58,823
لا تقل أي شيء يا رجل.

124
00:10:59,408 --> 00:11:00,659
- حسنًا.
- أتعلم؟

125
00:11:00,743 --> 00:11:03,828
هذا النقص في الإحترام يجب أن يتوقف.

126
00:11:04,621 --> 00:11:05,914
وهذا كل شيء!

127
00:11:08,375 --> 00:11:09,626
أنت تعرف ما أعنيه؟

128
00:11:09,710 --> 00:11:12,922
أحتاج إلى التدرب على حديث القائد.

129
00:11:13,714 --> 00:11:15,258
أرى ما يحدث.

130
00:11:15,924 --> 00:11:17,759
تيج، تعتقد أنك ذكي.

131
00:11:17,844 --> 00:11:19,846
هل أتيت لإلقاء نظرة خاطفة؟

132
00:11:19,928 --> 00:11:22,932
مثل هذه حشرجة الموت بدلا من المحرك؟
ولا حقن الوقود.

133
00:11:23,014 --> 00:11:25,518
كنت أتوقع منك
شيء أفضل.

134
00:11:25,600 --> 00:11:28,144
نحن نبني مع Little B.

135
00:11:28,229 --> 00:11:32,524
المكربن ​​يجبره على الاستماع.
هذا جيد، لأنه اليوم لم يعد أحد يستمع.

136
00:11:32,607 --> 00:11:33,985
احرص.

137
00:11:34,067 --> 00:11:37,488
في عمر 12 عامًا، سيكون Little B
ميكانيكي أفضل منا.

138
00:11:37,572 --> 00:11:38,905
وهذه هي النقطة، أليس كذلك؟

139
00:11:40,866 --> 00:11:44,828
لتمرير العصا.
الجيل الجديد أفضل من القديم .

140
00:11:46,080 --> 00:11:47,456
هذا صحيح.

141
00:11:47,539 --> 00:11:49,792
هذا هو كل ما تعنيه الأبوة.

142
00:11:50,750 --> 00:11:54,672
تحسن كبير مقارنة ب
كيف تمت سرقة الوقود في الدومنيكان، إيه؟

143
00:11:54,754 --> 00:11:57,841
- قطعاً.
- كانت هذه الأوقات الصعبة.

144
00:11:57,924 --> 00:11:59,885
ثقيلة، ولكن كبيرة.

145
00:12:07,268 --> 00:12:08,686
هل لديك اجتماع؟

146
00:12:09,604 --> 00:12:12,063
آسف. لا اريد الازعاج.

147
00:12:12,148 --> 00:12:13,774
هان، هيا يا رجل.

148
00:12:13,857 --> 00:12:16,443
أراد رومان بالتأكيد أن يكون مسؤولاً.

149
00:12:17,320 --> 00:12:18,863
كيف يمكنني أن أرفضه؟

150
00:12:18,946 --> 00:12:21,282
لكنني لن أسمح لهم بالذهاب إلى روما بدونك.

151
00:12:22,658 --> 00:12:25,661
<i>- لوس باندوليروس</i> مدى الحياة.
- لمدى الحياة.

152
00:12:56,942 --> 00:12:58,653
البطل يفوز
بطولة السيارات

153
00:12:58,735 --> 00:13:01,029
أنت تحترم ذكرى والدك.

154
00:13:18,380 --> 00:13:20,633
احملنا في قلبك

155
00:13:23,427 --> 00:13:26,179
ولن تضل أبدًا عن الطريق الصحيح.

156
00:13:47,326 --> 00:13:49,495
سوف تكون أفضل مني.

157
00:14:03,509 --> 00:14:04,802
الى ماذا تنظرين؟

158
00:14:10,600 --> 00:14:12,434
عليك.

159
00:14:16,272 --> 00:14:18,274
الصغير نائم .

160
00:14:20,567 --> 00:14:23,361
كيف تفعل ذلك،
أنك أصبحت أكثر وأكثر جمالا؟

161
00:14:27,283 --> 00:14:29,201
هل هو هنا بالفعل؟

162
00:14:29,284 --> 00:14:30,411
لا.

163
00:14:31,412 --> 00:14:33,413
وسوف يأتي في الوقت المناسب.

164
00:14:47,802 --> 00:14:49,889
عندما كنا في السيارة اليوم..

165
00:14:53,683 --> 00:14:55,311
قال الصغير ب: "أبي...

166
00:14:57,355 --> 00:14:58,773
أنت لا تخاف أبدًا.

167
00:15:00,106 --> 00:15:01,692
ولكن هذا ليس صحيحا.

168
00:15:05,446 --> 00:15:07,697
أخشى أن أفقد ابني.

169
00:15:11,660 --> 00:15:12,995
أو زوجة.

170
00:15:18,042 --> 00:15:20,126
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

171
00:15:36,561 --> 00:15:39,647
يمكنك أن تنظر إلى الوراء
طالما أنك تريد.

172
00:15:39,730 --> 00:15:41,190
لكن هل تعرف ما الذي تفتقده؟

173
00:15:41,857 --> 00:15:43,317
ماذا؟

174
00:15:43,400 --> 00:15:45,152
كل الدهر...

175
00:15:45,235 --> 00:15:47,572
مخفية الآن.

176
00:16:16,183 --> 00:16:18,644
أنا مندهش مثلك.

177
00:16:22,690 --> 00:16:25,817
آلاف المرات تخيلت
كما أقتلك.

178
00:16:26,527 --> 00:16:29,905
<i>لقد قطعت شوطا طويلا من القيام بذلك في الآونة الأخيرة
ست بوصات من الزجاج المقوى</i>

179
00:16:29,989 --> 00:16:32,866
- وحراس مسلحين.
- لا!

180
00:16:32,950 --> 00:16:34,951
<i>لم أتمكن من الوصول إليك بعد ذلك.</i>

181
00:16:35,036 --> 00:16:36,328
الآن أستطيع.

182
00:16:36,412 --> 00:16:38,956
سوف تكون مهتمًا بكلماتي الأخيرة.

183
00:16:39,039 --> 00:16:40,665
- منزل!
- لا!

184
00:16:47,673 --> 00:16:50,091
وسمعت كلمات إيلينا الأخيرة،

185
00:16:51,552 --> 00:16:53,136
قبل أن تقتلها؟

186
00:16:53,221 --> 00:16:56,890
لا تظن أنه كان لدي شيء لعين
سبب وجيه للمجيء إلى هنا؟

187
00:16:56,974 --> 00:17:00,144
ربما الشخص الوحيد الذي يعني لك شيئًا.

188
00:17:02,230 --> 00:17:03,230
ليتل ب

189
00:17:04,523 --> 00:17:05,942
استيقظ حبيبي.

190
00:17:06,025 --> 00:17:07,608
لدينا ضيف غير مدعو.

191
00:17:08,108 --> 00:17:09,111
أنت تعرف ماذا تفعل.

192
00:17:21,414 --> 00:17:22,915
ماذا تريد من هنا؟

193
00:17:23,000 --> 00:17:24,041
يتكلم.

194
00:17:31,217 --> 00:17:33,134
لقد التقيت بالشيطان اليوم.

195
00:17:35,136 --> 00:17:37,431
اعتقدت دائما أنني كنت هو.

196
00:17:38,557 --> 00:17:40,559
هذا خيب أملي قليلا.

197
00:17:43,980 --> 00:17:45,940
<i>وكان واقفًا في المدخل.</i>

198
00:17:51,319 --> 00:17:52,947
<i>لقد فتحها بنفسه.</i>

199
00:17:54,781 --> 00:17:57,660
على ما يبدو قبل وفاته مباشرة

200
00:17:57,742 --> 00:18:00,121
تومض الحياة أمام عينيك.

201
00:18:01,288 --> 00:18:02,414
هذا صحيح؟

202
00:18:08,045 --> 00:18:10,131
ابدأ بمن أنت.

203
00:18:10,213 --> 00:18:12,508
يسأل الناس أنفسهم هذا السؤال طوال حياتهم.

204
00:18:12,592 --> 00:18:13,800
لديك ثلاث ثوان.

205
00:18:16,511 --> 00:18:20,766
قبل أن تنزف حتى الموت
ربما يمكنك شرح ما تفعله هنا؟

206
00:18:20,849 --> 00:18:22,434
أنا هنا...

207
00:18:23,728 --> 00:18:27,565
لأن عدو عدوي..

208
00:18:28,900 --> 00:18:29,900
أنت.

209
00:18:30,734 --> 00:18:34,070
أنا رجل بدون اسم.

210
00:18:34,154 --> 00:18:35,615
لا إرث.

211
00:18:36,365 --> 00:18:38,701
ونحن متحدون بهدف مشترك.

212
00:18:39,576 --> 00:18:40,619
هذا هو دومينيك توريتو.

213
00:18:41,244 --> 00:18:42,704
تريد قتل دوم.

214
00:18:43,247 --> 00:18:44,582
لا شيء الأصلي.

215
00:18:44,664 --> 00:18:46,000
لا لا.

216
00:18:46,083 --> 00:18:49,921
لا تقتل أحدا
الذي يستحق المعاناة.

217
00:18:51,172 --> 00:18:52,882
انا بحاجة الى مساعدتكم.

218
00:18:52,964 --> 00:18:55,550
لديك بعض الألعاب الجميلة هنا

219
00:18:55,634 --> 00:18:57,220
والأولاد.

220
00:18:57,302 --> 00:19:00,431
إما أن تكون معي أو...

221
00:19:00,515 --> 00:19:02,307
أنا لا ألعب مع الغرباء.

222
00:19:02,391 --> 00:19:04,309
أولئك الذين تحبهم سوف يموتون.

223
00:19:04,393 --> 00:19:05,978
أنا أحب نفسي فقط.

224
00:19:06,061 --> 00:19:09,022
هل أردت هزيمتي بسلاحي الخاص؟

225
00:19:09,105 --> 00:19:10,857
لم أكن أتحدث معك.

226
00:19:10,942 --> 00:19:12,817
فقط إلى زيكي.

227
00:19:14,903 --> 00:19:15,903
أفضل التحايا.

228
00:19:18,156 --> 00:19:19,616
والد كيفن.

229
00:19:24,163 --> 00:19:25,288
من يمكن أن يكون؟

230
00:19:35,967 --> 00:19:37,009
الأطفال الحلو.

231
00:19:47,769 --> 00:19:51,147
كل شخص لديه شخص ما، ولكن هذا هو الخاسر

232
00:19:51,231 --> 00:19:53,233
ليس لديه حتى قطة.

233
00:19:54,234 --> 00:19:56,695
لديك خيار.

234
00:19:57,654 --> 00:20:00,324
إما أنا أو...

235
00:20:06,329 --> 00:20:08,164
تريد أن تحكم العالم.

236
00:20:10,750 --> 00:20:12,336
أريد أن أعاقبك على هذا.

237
00:20:19,844 --> 00:20:20,970
سوف اتذكر ذلك.

238
00:20:21,053 --> 00:20:22,512
سوف يتذكر الجميع.

239
00:20:25,682 --> 00:20:28,185
أحتاج إلى شخص ليخدمني، أليس كذلك؟

240
00:20:28,269 --> 00:20:29,311
الذي يذاكر كثيرا...

241
00:20:30,270 --> 00:20:31,314
أرجوك اتبعني.

242
00:20:32,105 --> 00:20:34,400
أنت تعرف ماذا تفعل
إذا كنت تريد رؤية العائلات.

243
00:20:35,317 --> 00:20:36,318
تشاو.

244
00:20:45,411 --> 00:20:46,412
أقتلها.

245
00:20:47,913 --> 00:20:49,039
القرف.

246
00:20:51,875 --> 00:20:53,544
هل اعتقدت أنني وثقت بك؟

247
00:20:59,090 --> 00:21:02,094
اليوم
من الصعب العثور على الأشخاص الطيبين.

248
00:22:54,999 --> 00:22:56,666
ستكون هناك حرب.

249
00:22:59,336 --> 00:23:01,631
عليك أن تتكلم
على أحد الجانبين.

250
00:23:04,509 --> 00:23:07,010
كل من تحبه سوف يموت.

251
00:23:28,782 --> 00:23:31,786
لقد فقدت ثلاثة لترات من الدم.
حتى فقدان اثنين يسبب الموت.

252
00:23:31,868 --> 00:23:34,329
نحن نرسلها إلى سجن سري.
قد لا ينجو.

253
00:23:34,413 --> 00:23:35,998
هل كانت تقول الحقيقة؟

254
00:23:36,082 --> 00:23:38,960
لقد أكدنا إطلاق النار.
المعدات لم تعد هناك.

255
00:23:39,042 --> 00:23:41,878
شخص الذي أخذه
لديه الآن ترسانة إلكترونية.

256
00:23:41,962 --> 00:23:45,048
- هل أبلغت شعبك؟
- نعم، ميا وبريان في أمان.

257
00:23:45,132 --> 00:23:48,845
ولم أتمكن من الاتصال
مع رومان وتيج ورامسي وهان.

258
00:23:48,927 --> 00:23:50,887
هل لديك أي فكرة عن مكان وجودهم؟

259
00:23:53,473 --> 00:23:54,642
في روما.

260
00:23:55,308 --> 00:23:56,853
إنهم يعملون من أجلك.

261
00:23:56,935 --> 00:23:58,895
ليس لدينا أي إجراء في روما.

262
00:24:00,647 --> 00:24:01,982
إنه فخ.

263
00:24:02,607 --> 00:24:03,651
القرف.

264
00:24:04,943 --> 00:24:06,863
نحن ذاهبون إلى روما.

265
00:24:06,945 --> 00:24:08,446
اتبعني.

266
00:24:15,371 --> 00:24:16,580
ابن.

267
00:24:17,248 --> 00:24:19,291
سوف نعود إلى دروس القيادة لدينا.

268
00:24:20,876 --> 00:24:22,461
أعدكم.

269
00:24:24,547 --> 00:24:26,007
بغض النظر.

270
00:24:26,089 --> 00:24:28,300
وأنا دائما أفي بوعودي.

271
00:24:29,050 --> 00:24:30,260
العودة إلى الطابق العلوي.

272
00:24:39,394 --> 00:24:40,645
روما

273
00:24:44,232 --> 00:24:48,653
شخص ما يشرح لي
كيف يجب أن أقوم بالهجوم،

274
00:24:48,738 --> 00:24:50,323
لأنني لا أملك حتى سيارة؟

275
00:24:50,405 --> 00:24:53,034
سوف نقتحم الشاحنة
سوف نتولى إدارة الدائرة المتكاملة

276
00:24:53,116 --> 00:24:55,786
وسوف تكون قادرًا على الاستمتاع <i>بالحياة اللطيفة.</i>

277
00:24:58,247 --> 00:24:59,874
رومان، القافلة قادمة.

278
00:24:59,957 --> 00:25:02,250
أين أنت؟ كان من المفترض أن تساعد.

279
00:25:02,960 --> 00:25:04,753
<i>الرومان الروماني موجود في المبنى!</i>

280
00:25:05,505 --> 00:25:07,131
لديك هذا التألق.

281
00:25:07,214 --> 00:25:08,883
هذه هي مهمتي.

282
00:25:08,965 --> 00:25:11,134
نحن نعلم أن هذه هي مهمتك.

283
00:25:11,219 --> 00:25:14,387
لم يكن أحد آخر ليعطي هان ألفا.

284
00:25:15,222 --> 00:25:18,558
كنا سنكون هناك بالفعل لو كان رومان قد فعل ذلك
لم يكن يدير فورت نوكس على عجلات.

285
00:25:18,643 --> 00:25:20,894
هل تعرفين ماذا يوجد تحت هذا القناع يا عزيزتي؟

286
00:25:21,269 --> 00:25:22,270
هذه السيارة تتأرجح.

287
00:25:22,355 --> 00:25:23,980
كنس

288
00:25:25,023 --> 00:25:28,568
يمكن أن يتمتع ألفا بمزيد من القوة،
لكنه يعوض عن ذلك بخفة الحركة.

289
00:25:28,653 --> 00:25:29,653
<i>صحيح.</i>

290
00:25:29,694 --> 00:25:33,574
لامبورجيني تمتلك محرك V10
توربو مزدوج، 3 UGR،

291
00:25:33,657 --> 00:25:36,243
لكن ألفا سيكون له الأفضلية في المدينة.

292
00:25:37,619 --> 00:25:38,453
ماذا؟

293
00:25:38,496 --> 00:25:40,539
نعم. انجزت الواجب.

294
00:25:41,414 --> 00:25:42,750
هل ستتزوجني؟

295
00:25:42,834 --> 00:25:44,376
هل كان ذلك كافيا؟

296
00:25:49,589 --> 00:25:52,926
لديك الكثير من الألعاب في الوكالة
ومازلت لم تحدد موقع رومان؟

297
00:25:53,009 --> 00:25:57,013
<i>عن طريق الهاتف المحمول، والبريد الإلكتروني،
الرسائل الفورية - لا يوجد رد.</i>

298
00:25:57,097 --> 00:25:59,307
حتى أنني حاولت
عبر تطبيق Hana للمواعدة.

299
00:26:01,352 --> 00:26:05,355
<i>من أرسلهم في هذه المهمة الكاذبة
لقد تأكد من أننا لا نستطيع تحذيرهم.</i>

300
00:26:06,398 --> 00:26:08,608
استمر في المحاولة. يجب أن يكونوا قريبين.

301
00:26:09,442 --> 00:26:11,737
- حسنًا. ها نحن.
- نحن نقود.

302
00:26:20,538 --> 00:26:21,747
أنا هنا.

303
00:26:21,830 --> 00:26:23,124
أطلق النار على ليتل تيج.

304
00:26:23,207 --> 00:26:24,625
<ط>انتظر لحظة. انتظر.</i>

305
00:26:24,709 --> 00:26:26,836
<i>ليتل تيج؟ ما الذي تتحدث عنه؟</i>

306
00:26:27,961 --> 00:26:30,756
- حسنًا، أشعل النار.
- لم نتفق على هذا.

307
00:26:30,839 --> 00:26:32,508
أردت الركوب بشدة.

308
00:26:32,592 --> 00:26:33,759
لذلك أنت تقود.

309
00:26:35,010 --> 00:26:37,180
ما المضحك؟
من أين لك هذا من؟

310
00:26:39,347 --> 00:26:42,434
بالمناسبة، دماغ الطفل تيج
هو أكبر من لك.

311
00:26:57,240 --> 00:26:58,659
<i>شاشة الدخان.</i>

312
00:26:58,742 --> 00:27:01,369
ابتعدي عن الطريق يا أختي الصغيرة.
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لك.

313
00:27:01,453 --> 00:27:02,579
حان الوقت للتألق.

314
00:27:06,791 --> 00:27:07,792
تعال.

315
00:27:29,065 --> 00:27:30,525
دخلنا. أنا أقود.

316
00:27:32,108 --> 00:27:33,318
الباب مغلق.

317
00:27:33,402 --> 00:27:35,570
يتم التحكم في السيارة عن بعد.

318
00:27:41,160 --> 00:27:42,702
<i>والمعدات أيضًا.</i>

319
00:27:46,249 --> 00:27:49,085
ومرة ومرتين و...

320
00:27:58,927 --> 00:28:01,096
الجحيم الدموي! ما هو؟

321
00:28:02,013 --> 00:28:03,182
هل بالغت في ذلك؟

322
00:28:03,266 --> 00:28:04,307
مستعد؟

323
00:28:13,733 --> 00:28:15,361
كان عظيما!

324
00:28:16,528 --> 00:28:17,738
<i>سكوسي!</i>

325
00:28:20,240 --> 00:28:21,701
إنهم يستولون على سيارتنا.

326
00:28:21,784 --> 00:28:23,577
<i>معنا في الداخل!</i>

327
00:28:25,453 --> 00:28:28,290
لدينا تقرير عن انفجارات
بالقرب من المنتدى .

328
00:28:29,875 --> 00:28:30,875
انها لهم.

329
00:28:35,506 --> 00:28:37,549
مستعد؟ و...

330
00:28:38,843 --> 00:28:40,720
هل تسمع؟ ماذا بحق الجحيم هو هذا؟

331
00:28:40,802 --> 00:28:41,802
ليس لدي أي فكرة.

332
00:28:45,223 --> 00:28:46,223
يا للقرف.

333
00:28:46,267 --> 00:28:47,351
قنبلة قوية.

334
00:28:47,434 --> 00:28:49,144
- ماذا؟
- قنبلة!

335
00:28:49,228 --> 00:28:52,064
رومان، أنت قلت
أن الأمر يتعلق بدائرة متكاملة.

336
00:28:52,147 --> 00:28:53,691
وهذه هي القنبلة.

337
00:28:55,151 --> 00:28:56,611
ماذا سيحدث لو انفجرت؟

338
00:28:56,693 --> 00:28:58,487
مثل ماذا سيحدث؟

339
00:28:58,570 --> 00:29:00,698
من التلال السبعة الرومانية
سيكون هناك اثنان ونصف اليسار.

340
00:29:00,780 --> 00:29:03,742
سوف تصبح المدينة في حالة خراب.
سوف يموت الآلاف من الناس.

341
00:29:03,826 --> 00:29:05,368
كما يحدث مع الانفجار.

342
00:29:05,452 --> 00:29:06,996
نحن قادمون إليك.

343
00:29:11,791 --> 00:29:13,961
حسنًا أيها السحرة. ماذا نفجر؟

344
00:29:14,045 --> 00:29:15,128
ماذا؟

345
00:29:15,212 --> 00:29:18,298
الفاتيكان؟ رائع.

346
00:29:18,382 --> 00:29:19,759
حسنًا. كما تريد.

347
00:29:19,842 --> 00:29:21,551
ولكنك سوف تذهب إلى الجحيم.

348
00:29:23,136 --> 00:29:24,387
إنها شاحنتهم.

349
00:29:28,433 --> 00:29:30,353
الحمد لله. المنزل و ليتي.

350
00:29:30,435 --> 00:29:32,896
لدينا زوار.
في الوقت المناسب، دومينيك.

351
00:29:32,980 --> 00:29:34,565
قم بإيقاف تشغيل الراديو المشفر.

352
00:29:34,648 --> 00:29:35,691
اتصال مفتوح

353
00:29:36,442 --> 00:29:37,317
رمزي؟

354
00:29:37,401 --> 00:29:39,987
شخص ما يتحكم في الشاحنة عن بعد.
وهناك قنبلة في الشاحنة.

355
00:29:40,070 --> 00:29:43,199
هذا هو DM79، لغم بحري نيوتروني
مع قوة انفجارية عالية.

356
00:29:46,326 --> 00:29:49,247
أستطيع نزع سلاحها
باستخدام زر التوقف في حالات الطوارئ.

357
00:29:49,329 --> 00:29:52,791
ولكن لا بد لي من الوصول إليها.
نحن بحاجة إلى إيقاف الشاحنة.

358
00:29:52,875 --> 00:29:54,585
لن أدع ذلك يحدث أيها البطل

359
00:29:56,796 --> 00:29:58,964
<ط>أسرع. الشاحنة تتسارع!</i>

360
00:30:01,299 --> 00:30:03,719
- نحن بحاجة إلى عرقلة طريقها.
- سأتفوق عليها.

361
00:30:03,803 --> 00:30:05,805
رامزي، تيج، اربطوا أحزمة الأمان.

362
00:30:25,324 --> 00:30:27,201
المنزل، تفضل. انا عالق.

363
00:30:28,952 --> 00:30:30,203
دومينيك.

364
00:30:32,123 --> 00:30:33,164
تعال.

365
00:30:34,875 --> 00:30:36,294
اللعنة، انه سريع.

366
00:30:44,093 --> 00:30:45,469
بجد؟ حبل؟

367
00:30:45,552 --> 00:30:48,513
حسنًا، لا يمكنك أن تخذلها
عليك أن لفة.

368
00:31:08,284 --> 00:31:10,912
اللعنة! تنزلق الشاحنة نحو المنحدر.

369
00:31:10,994 --> 00:31:12,454
علينا أن نصطدم به.

370
00:31:12,538 --> 00:31:13,914
ماذا قلت؟

371
00:31:27,470 --> 00:31:30,056
سامحني يا عزيزي الذهبي!

372
00:31:31,682 --> 00:31:33,142
لا يتوقف.

373
00:31:36,186 --> 00:31:37,813
المنزل، سقطت القنبلة.

374
00:31:39,898 --> 00:31:42,234
ابق بعيدا. سوف أهتم بالامر.

375
00:31:42,317 --> 00:31:43,986
معي.

376
00:31:57,333 --> 00:31:58,709
ليتي!

377
00:32:10,971 --> 00:32:14,392
- هل حولناهم إلى إرهابيين؟
- سلمنا صورهم إلى السلطات.

378
00:32:14,474 --> 00:32:15,518
حسنًا يا بوب!

379
00:32:15,601 --> 00:32:18,061
سأقضي على الرعشة،
الذي يريد نزع فتيل القنبلة.

380
00:32:18,144 --> 00:32:19,730
شيء ما يجب أن يأتي دائما.

381
00:32:19,814 --> 00:32:22,567
عندي عائلاتكم
لذلك لا تذهب بعيدا.

382
00:32:55,892 --> 00:32:58,352
<i>بونجورنو، روما.</i>

383
00:32:58,435 --> 00:32:59,644
حسنًا.

384
00:33:09,779 --> 00:33:10,906
ومن هو هذا بحق الجحيم؟

385
00:33:10,990 --> 00:33:12,490
مهلا، أنت هنا!

386
00:33:12,575 --> 00:33:14,911
<i>بطل اليوم - القائد رومان بيرس.</i>

387
00:33:15,536 --> 00:33:17,121
وأتساءل من الذي سيخرج على قيد الحياة.

388
00:33:23,920 --> 00:33:25,546
ليتي!

389
00:33:26,506 --> 00:33:28,132
أعتقد أن لدي ذلك.

390
00:33:28,215 --> 00:33:29,342
مهلا، ليتي.

391
00:33:31,969 --> 00:33:32,969
أنا أتبعه.

392
00:33:46,400 --> 00:33:48,109
سوف تنفجر هذه المضخات.

393
00:34:41,038 --> 00:34:42,914
<i>لا أحد صغير، دورك.</i>

394
00:34:42,998 --> 00:34:43,998
أسرع.

395
00:34:49,588 --> 00:34:50,505
نزع سلاح...

396
00:34:50,590 --> 00:34:51,798
نظرة خاطفة.

397
00:35:00,307 --> 00:35:02,726
اقفز للخارج وإلا ستطير!

398
00:35:06,230 --> 00:35:07,523
فقاعة.

399
00:36:08,583 --> 00:36:12,463
- نحن بحاجة إلى تعطيل المفجر.
- أنا أعمل على ذلك. لا تفقديه، ليتي.

400
00:36:14,840 --> 00:36:18,469
سأرسل إشارة تشويش
عبر هاتفك الخلوي.

401
00:36:18,552 --> 00:36:21,429
سيؤدي هذا إلى إيقاف المفجر مؤقتًا.
سوف نكسب الوقت.

402
00:36:25,016 --> 00:36:26,016
ليتي!

403
00:37:08,643 --> 00:37:10,021
الطريق للذهاب!

404
00:37:10,103 --> 00:37:13,273
بدأت الأمور تصبح مثيرة للاهتمام.
لن أتبعه لفترة طويلة.

405
00:37:13,356 --> 00:37:15,150
رامزي، ما هو عمق النهر؟

406
00:37:15,233 --> 00:37:16,610
التيبر؟

407
00:37:17,360 --> 00:37:20,322
حوالي 18 مترا.
الماء سوف يخفف من الانفجار

408
00:37:20,405 --> 00:37:22,574
سوف يقلل من قوتها
ربما عشرة أضعاف.

409
00:37:40,050 --> 00:37:41,052
القرف.

410
00:37:42,802 --> 00:37:45,222
لقد خرجت يا ليتي!

411
00:37:49,059 --> 00:37:50,644
لقد فقدته. لقد هرب.

412
00:37:51,436 --> 00:37:54,815
كوليرا. انها بعيدة المنال.
لا أستطيع تعطيل الإشارة.

413
00:37:54,898 --> 00:37:57,735
لدي أخبار سيئة، دوم.
لقد عدت إلى اللعبة.

414
00:37:59,737 --> 00:38:01,155
مسلح

415
00:38:07,954 --> 00:38:09,746
لديك 30 ثانية لإنقاذ روما.

416
00:38:12,041 --> 00:38:14,876
<i>دوم، قام بتسليح القنبلة.
أنت على وشك الوصول إلى النهر.</i>

417
00:38:49,286 --> 00:38:51,246
<i>خمسة عشر ثانية، دوم.</i>

418
00:38:51,329 --> 00:38:53,541
المنزل، والاستماع.

419
00:38:53,623 --> 00:38:55,793
<i>الفاتيكان يقع ضمن نطاق الانفجار.</i>

420
00:38:55,876 --> 00:38:58,588
<ط> اخرج من هناك.
لقد فعلت كل ما بوسعك.</i>

421
00:38:58,670 --> 00:38:59,670
ليس كل شيء.

422
00:39:07,429 --> 00:39:08,429
<i>خمسة.</i>

423
00:39:10,432 --> 00:39:11,474
<i>أربعة.</i>

424
00:39:14,186 --> 00:39:15,228
<i>ثلاثة.</i>

425
00:39:17,731 --> 00:39:18,773
<i>اثنان.</i>

426
00:39:21,152 --> 00:39:22,152
<i>واحد.</i>

427
00:40:02,443 --> 00:40:04,070
ماذا فعلنا؟

428
00:40:07,782 --> 00:40:11,786
بسبب ألمك
سأحقق مصيري.

429
00:40:13,496 --> 00:40:14,996
قم بإيجادي.

430
00:40:16,123 --> 00:40:17,875
هذه ليست سوى البداية.

431
00:40:19,835 --> 00:40:21,295
نراكم قريبا، دوم.

432
00:40:22,003 --> 00:40:25,090
في عاصمة إيطاليا
كان هناك انفجار ضخم.

433
00:40:31,012 --> 00:40:32,012
.. حمولة ضخمة .

434
00:40:33,849 --> 00:40:35,934
<i>تعرضت مباني الفاتيكان لأضرار جسيمة.</i>

435
00:40:36,018 --> 00:40:37,561
ولا توجد خسائر بشرية.

436
00:40:38,938 --> 00:40:41,440
حددت السلطات
هؤلاء الإرهابيين الخمسة.

437
00:40:42,858 --> 00:40:45,318
... زعيمهم هو هذا الرجل.

438
00:40:45,402 --> 00:40:46,653
...إعلانات الوظائف.

439
00:40:49,614 --> 00:40:50,824
مقر الوكالة

440
00:40:50,907 --> 00:40:52,617
<i>وكالات إنفاذ القانون من عدة بلدان</i>

441
00:40:52,702 --> 00:40:55,829
لقد<i>انخرطوا في المطاردة
على نطاق غير مسبوق.</i>

442
00:40:55,913 --> 00:40:57,706
لا أعرف كيف دخلت إلى هنا.

443
00:40:57,789 --> 00:40:59,708
لقد سرقت شارتك.

444
00:40:59,791 --> 00:41:01,878
لم أعد بحاجة إليها. شكرًا.

445
00:41:02,378 --> 00:41:04,130
أليس هذا...

446
00:41:04,213 --> 00:41:07,007
كيفية مخاطبتك.
"ملكة جمال لا أحد؟"

447
00:41:07,090 --> 00:41:09,010
يمكنك الاتصال بي باسمي.

448
00:41:09,092 --> 00:41:12,262
سمعت، تيس،
أنك كنت نشطاً مؤخراً في دمشق.

449
00:41:12,346 --> 00:41:15,266
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء،
لأن أبي هو أسطورة الوكالة؟

450
00:41:15,349 --> 00:41:18,311
أنا هنا لأن على شخص ما أن يفعل ذلك
تحدث كمدافع.

451
00:41:18,393 --> 00:41:21,731
ماذا حدث في روما
كانت كارثة كاملة.

452
00:41:21,813 --> 00:41:24,400
عدد الضحايا في حده الأدنى
ولكن أهمية عالمية.

453
00:41:24,483 --> 00:41:26,443
ما رأيك بما حدث في إيطاليا؟

454
00:41:26,527 --> 00:41:31,364
أوه، مشاهدة المعالم السياحية، وتناول بوكاتيني،
سرقة قنبلة زنة 20 كيلو طن.

455
00:41:31,449 --> 00:41:33,617
تعال.
هذا هراء. أنت تعرف ذلك جيدا.

456
00:41:33,701 --> 00:41:34,702
احرص.

457
00:41:34,784 --> 00:41:37,663
ملكة جمال ليتل لا أحد تحت المراقبة
ومع الأب المفقود

458
00:41:37,746 --> 00:41:39,581
أنت تتحدث إلى رئيسك الجديد.

459
00:41:40,458 --> 00:41:41,708
ها أنت ذا.

460
00:41:41,791 --> 00:41:44,211
لوس أنجلوس، 2001.

461
00:41:44,295 --> 00:41:46,338
أطفال من الأسر الفقيرة،

462
00:41:46,422 --> 00:41:48,965
المشاركين في سباق الشوارع
يصبحون خاطفين.

463
00:41:49,050 --> 00:41:53,221
وهم متورطون في التهريب والتنظيم
الهروب من السجن وسرقة القطارات.

464
00:41:53,887 --> 00:41:56,056
كل ما تحتاجه سيارة ل.

465
00:41:56,139 --> 00:41:59,726
وخاصة إذا كان مخالفا لذلك
القوانين الإلهية وقانون الجاذبية.

466
00:41:59,809 --> 00:42:01,228
هل تكتب هذه النصوص بنفسك؟

467
00:42:02,313 --> 00:42:05,525
لقد انتبهنا لهم
في عام 2011 في ريو.

468
00:42:05,608 --> 00:42:09,653
لقد سرقوا ملك المخدرات رييس
وألقى بجثته على الجسر.

469
00:42:09,737 --> 00:42:13,407
سلفي السيد لا أحد
لقد رأى الإمكانات فيهم.

470
00:42:13,490 --> 00:42:15,617
لذلك قام بتجنيدهم.
كمستقلين.

471
00:42:15,701 --> 00:42:20,498
لقد نفذوا الأوامر لنا في أبو ظبي،
طوكيو ولندن ونيويورك وتبليسي.

472
00:42:20,581 --> 00:42:23,166
ينبغي أن يكون لدينا
انفصلت عنهم منذ سنوات

473
00:42:23,251 --> 00:42:25,043
ولكن لديهم المدافعين عنهم.

474
00:42:25,126 --> 00:42:28,463
هذا هو أسلوبهم.
إنهم يفسدون وكالات إنفاذ القانون.

475
00:42:28,547 --> 00:42:29,798
بريان أوكونور.

476
00:42:29,882 --> 00:42:31,759
ايلينا نيفيس. لوك هوبز.

477
00:42:31,842 --> 00:42:33,594
وهم جميعا أفراد الأسرة.

478
00:42:33,677 --> 00:42:35,596
إنها طائفة السيارات

479
00:42:35,679 --> 00:42:38,224
حتى والد تيس العزيز هو عضو فيها.

480
00:42:38,932 --> 00:42:40,184
السيد لا أحد

481
00:42:40,268 --> 00:42:43,603
وهذا ما يفصلنا عن الفساد
مجرد أمسية مع الشواء والبيرة؟

482
00:42:43,688 --> 00:42:44,688
ما الذي تحصل عليه؟

483
00:42:44,771 --> 00:42:46,565
بأنهم مجرمون.

484
00:42:46,648 --> 00:42:48,442
وكانت روما مسألة وقت فقط.

485
00:42:48,525 --> 00:42:50,360
لقد سرقوا مئات الملايين من الدولارات

486
00:42:50,443 --> 00:42:54,030
وغواصة واحدة على الأقل
تعمل بالطاقة النووية.

487
00:42:54,114 --> 00:42:57,201
كيف يمكن أن نسمح
أن يستغرق وقتا طويلا؟

488
00:42:57,284 --> 00:42:59,871
لقد تلوثت أيديهم
حافظ على نظافتنا.

489
00:43:00,496 --> 00:43:03,373
قادوا السيارة إلى الوكالة
إلى الجحيم والعودة.

490
00:43:03,456 --> 00:43:06,376
حدث خطأ ما في روما.
هذا لا ينبغي أن يحدث.

491
00:43:06,460 --> 00:43:08,880
لكنه حدث. انها حقيقة.

492
00:43:08,963 --> 00:43:12,048
يمكن للوكالة أن تفعل ما هو أفضل.
نحن لا نخدع بالمظاهر .

493
00:43:12,132 --> 00:43:15,844
يجب أن ندافع عن دوم وعائلته.
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

494
00:43:15,927 --> 00:43:19,931
وهذا سوف يؤثر علينا جميعا.
الخسائر ستكون لا يمكن تعويضها.

495
00:43:21,893 --> 00:43:24,186
أطلب الضوء الأخضر للتحرك.

496
00:43:24,811 --> 00:43:27,106
لتصفية
أو القبض على عشيرة توريتو.

497
00:43:27,190 --> 00:43:28,690
أيمز، ماذا تفعل؟

498
00:43:28,773 --> 00:43:30,193
تصويت
خلف

499
00:43:31,277 --> 00:43:32,987
ضد

500
00:43:35,947 --> 00:43:37,365
معظمهم مؤيدون.

501
00:43:38,159 --> 00:43:42,246
كرئيسك المباشر
لدي قلب شخص ما من ذهب في مكان ما في أعماقي.

502
00:43:42,329 --> 00:43:44,248
وأنا أكره الشواء.

503
00:43:44,916 --> 00:43:47,376
أنت تعلم أنني أستطيع إجبار القطار
للركوب على طريق ترابي،

504
00:43:47,460 --> 00:43:50,545
لذلك لا تقف في طريقي.

505
00:43:53,382 --> 00:43:54,592
حسنًا.

506
00:43:58,221 --> 00:44:00,056
سأذهب بطريقتي الخاصة.

507
00:44:29,501 --> 00:44:31,420
عندما تسقط روما، يسقط العالم.

508
00:44:32,547 --> 00:44:34,507
حسنًا، إنها ليست عطلة رومانية.

509
00:44:35,423 --> 00:44:37,844
وأنت لست غريغوري بيك.

510
00:44:39,387 --> 00:44:40,637
ماذا عن العائلة؟

511
00:44:40,721 --> 00:44:43,766
اختبأ الفريق.
إنهم آمنون في الوقت الحالي.

512
00:44:45,351 --> 00:44:46,893
أخذوا ليتي بعيدا.

513
00:44:48,521 --> 00:44:50,690
- من؟
- وكالة.

514
00:44:50,773 --> 00:44:54,318
وأنت جئت في المركز الأول
على قائمة المطلوبين في العالم.

515
00:44:54,402 --> 00:44:57,737
شخص فعل هذا
لقد أراد قطع علاقاتك مع الوكالة

516
00:44:57,822 --> 00:44:59,739
وعزلك عن عائلتك .

517
00:45:00,365 --> 00:45:03,034
وسوف تتعقب كل محاولة
اتصل بالفريق.

518
00:45:03,119 --> 00:45:05,538
عليك أن ترسل رسالة إلى السيد لا أحد.

519
00:45:05,621 --> 00:45:10,168
لهذا أنا بحاجة إلى وسيلة. أو السحر.
لقد قام بخدعة الاختفاء.

520
00:45:10,251 --> 00:45:12,878
كل ما يتطلبه الأمر هو أن تنتشر الكلمة.

521
00:45:12,961 --> 00:45:15,965
أخبرني أنني مستعد لمواجهة البلجيكي.
هو سيتفهم.

522
00:45:16,047 --> 00:45:17,884
لدي أخبار لك يا عزيزتي.

523
00:45:18,509 --> 00:45:23,972
العالم يحترق وتريد الركض فيه
إلى مبنى محترق وإنقاذ الناس،

524
00:45:24,056 --> 00:45:26,851
ولكن في النهاية
سوف ينهار عليك المبنى

525
00:45:26,934 --> 00:45:29,478
أنا لست خائفا من الموت.

526
00:45:30,521 --> 00:45:33,608
أريد فقط حماية الأشخاص الذين أحبهم.

527
00:45:35,275 --> 00:45:37,612
أنت تعرف لماذا المصارعون
لم يكن لديهم عائلات؟

528
00:45:37,695 --> 00:45:38,905
لماذا؟

529
00:45:38,987 --> 00:45:42,532
لأنهم كانوا يعرفون ذلك كل يوم
قد يكون الأخير.

530
00:45:43,284 --> 00:45:46,161
اخترت الطريق الوحيد يا حبيبتي.

531
00:45:47,163 --> 00:45:49,081
لا يمكنك أن تأخذ أي شخص معك.

532
00:46:10,478 --> 00:46:11,978
تفعيل عين الله.

533
00:46:12,063 --> 00:46:14,065
- نعم سيدي.
- أنا أبدأ.

534
00:46:14,148 --> 00:46:17,943
توفير موقع توريتو والباقي،
وصولا إلى ملليمتر.

535
00:46:18,027 --> 00:46:21,530
لدينا مشكلة.
تمت إزالة برنامج عين الله.

536
00:46:21,614 --> 00:46:24,909
تيس. لا أعتقد أنها جاءت إلى هنا
فقط للزيارة.

537
00:46:24,992 --> 00:46:27,536
لدي طلب.
فإذا ظهر في مكان ما،

538
00:46:27,619 --> 00:46:29,329
البدء في تعقبها.

539
00:46:29,413 --> 00:46:32,666
أما بالنسبة للباقي،
الهاربون لدينا ليسوا معروفين.

540
00:46:32,750 --> 00:46:35,585
توريتو لديه أخت وابن.

541
00:46:36,336 --> 00:46:38,338
ربما في وقت أقرب منه

542
00:46:39,005 --> 00:46:40,675
سوف تجد عائلته.

543
00:47:02,780 --> 00:47:04,197
مرة اخرى!

544
00:47:06,199 --> 00:47:08,786
هل تخون عمتك المفضلة؟

545
00:47:08,869 --> 00:47:12,123
لا يهم إذا فزت ببوصة أو ميل.
الفوز هو الفوز.

546
00:47:12,206 --> 00:47:14,083
أين سمعت ذلك؟

547
00:47:16,335 --> 00:47:17,878
اهرب!

548
00:47:20,422 --> 00:47:22,300
نحن بحاجة لهم على قيد الحياة.

549
00:47:27,722 --> 00:47:29,347
على الأرض!

550
00:47:32,559 --> 00:47:34,561
لا! ميا! اسمح لها أن تذهب!

551
00:47:39,858 --> 00:47:41,360
اهرب!

552
00:48:07,844 --> 00:48:08,844
ما أخبارك؟

553
00:48:09,429 --> 00:48:10,889
- عم؟
- أبي أرسلني.

554
00:48:13,226 --> 00:48:14,476
تغيير الخطط.

555
00:48:32,494 --> 00:48:34,956
لا تتحرك!
قلت لا تتحرك!

556
00:49:16,746 --> 00:49:17,873
هل لديك ليتل ب؟

557
00:49:19,041 --> 00:49:20,083
ب!

558
00:49:22,170 --> 00:49:23,170
قف!

559
00:49:30,552 --> 00:49:31,552
- هل أنت بخير؟
- نعم.

560
00:49:38,603 --> 00:49:40,730
هل أنت بخير؟

561
00:49:43,481 --> 00:49:44,481
ب!

562
00:49:45,650 --> 00:49:47,068
دعنا نذهب.

563
00:49:50,907 --> 00:49:53,117
- من هم هؤلاء الناس؟
- وكالة.

564
00:49:53,201 --> 00:49:55,452
وكانت روما فخًا.
العائلة بأكملها مستهدفة.

565
00:49:56,119 --> 00:49:58,331
- سأحضر براين والأطفال.
- قال لي دوم أن آخذه.

566
00:49:59,164 --> 00:50:01,333
تتذكر أين نحن
القيادة في حالة الخطر؟

567
00:50:01,416 --> 00:50:03,503
يريد دوم أن تلتقي العصابة هناك.

568
00:50:03,585 --> 00:50:04,753
نعم.

569
00:50:04,836 --> 00:50:06,130
يستمع.

570
00:50:06,213 --> 00:50:08,298
سوف تذهب مع العم جاكوب.

571
00:50:08,382 --> 00:50:10,092
سوف تستمع إليه.

572
00:50:10,175 --> 00:50:12,594
سآخذك إلى أبي.
اتفاق؟

573
00:50:14,222 --> 00:50:16,766
قم بحمايته حتى لو كان عليك أن تدفع ثمن حياتك.

574
00:50:18,016 --> 00:50:20,686
- أحبك يا جاكي.
- أنا أحب لك أخت جدا.

575
00:50:21,938 --> 00:50:22,938
دعنا نذهب.

576
00:50:31,447 --> 00:50:34,699
جيز!

577
00:50:37,869 --> 00:50:39,079
أهلاً!

578
00:50:39,163 --> 00:50:40,831
هذه ليست واحدة.

579
00:50:40,914 --> 00:50:42,166
هذا.

580
00:50:47,755 --> 00:50:48,755
انتظر، ولكن...

581
00:51:04,521 --> 00:51:06,983
نابولي

582
00:51:17,994 --> 00:51:19,286
الاهتزازات الجيدة فقط

583
00:51:21,246 --> 00:51:22,664
أنا أبحث عن شخص ما.

584
00:51:24,250 --> 00:51:28,753
تبدو وكأنك تريد مشروبًا.
أنا آخذ الجولة القادمة.

585
00:51:29,463 --> 00:51:33,009
في الواقع، سأراهن بهذا كثيرًا
كم يمكنهم الشرب.

586
00:51:34,135 --> 00:51:36,887
إذا كنت تبحث عن شخص ما
إذن لن تخرج من هنا

587
00:51:47,315 --> 00:51:48,983
أي شخص لديه رغبة؟ لا؟

588
00:51:49,065 --> 00:51:50,650
قطعاً؟

589
00:51:59,076 --> 00:52:00,577
اثنين من البيرة.

590
00:52:02,038 --> 00:52:03,289
شكرًا.

591
00:52:04,456 --> 00:52:05,666
صحة.

592
00:52:09,420 --> 00:52:11,755
قالت كويني أنني سأجدك هنا.

593
00:52:11,838 --> 00:52:13,048
بلجيكي؟

594
00:52:13,673 --> 00:52:15,342
السيد لم يقل أحد أن لديه ابنة.

595
00:52:15,967 --> 00:52:17,427
حقًا؟

596
00:52:17,512 --> 00:52:21,264
حسنًا، الآن بعد أن رحل

597
00:52:21,349 --> 00:52:23,059
جئت في مكانه.

598
00:52:23,141 --> 00:52:25,936
لقد أبقى أبي الوكالة تحت المراقبة.

599
00:52:26,019 --> 00:52:28,438
الآن يبدو الأمر غير مستقر بشكل غريب.

600
00:52:29,065 --> 00:52:32,652
في عالم لا توجد فيه قواعد،
لا أحد في أمان.

601
00:52:33,568 --> 00:52:34,903
أنت على حق.

602
00:52:34,987 --> 00:52:38,199
الوكالة غيرت سياستها 180 درجة

603
00:52:38,282 --> 00:52:41,159
الرئيس الجديد، أيمز، يريد القضاء عليك
باي ثمن.

604
00:52:42,036 --> 00:52:44,496
شكرا لي، لديك المزيد من الوقت.

605
00:52:44,579 --> 00:52:45,579
و...

606
00:52:46,456 --> 00:52:49,460
لقد اقترضت لعبتهم
لتتبع الناس.

607
00:52:51,086 --> 00:52:52,088
يبدو مألوفا؟

608
00:52:52,170 --> 00:52:55,298
عين الله.
سأضعه في قبو في مكان ما.

609
00:52:55,382 --> 00:52:58,677
الناس يمزقون الأقبية من الجدران،
لذلك فهو أكثر أمانًا معي.

610
00:52:59,052 --> 00:53:02,181
لقد التقطت لقطة شاشة للحفظ
كاميرا المرور التي فاتتهم ،

611
00:53:02,264 --> 00:53:04,016
وألقيته في عين الله.

612
00:53:04,099 --> 00:53:05,351
الرجل من ريو.

613
00:53:05,434 --> 00:53:08,353
هل لديك أي أعداء في ريو؟

614
00:53:08,980 --> 00:53:09,856
رييس.

615
00:53:09,938 --> 00:53:13,192
هيرنان رييس؟ انه لا يزال ميتا

616
00:53:13,275 --> 00:53:15,360
لكن كان لديه ابن اسمه دانتي.

617
00:53:17,864 --> 00:53:19,532
عليك أن تأخذني إلى ريو.

618
00:53:19,614 --> 00:53:22,577
هذه هي رغبتك الثانية.
لديك واحدة أخرى.

619
00:53:23,744 --> 00:53:24,911
ليتي.

620
00:53:28,331 --> 00:53:31,126
ليتي في سجن سري
والتي ليست على الخريطة.

621
00:53:31,210 --> 00:53:32,420
أخرجها من هناك.

622
00:53:32,503 --> 00:53:33,963
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

623
00:53:34,045 --> 00:53:35,797
لكن السيد لا أحد سيفعل ذلك.

624
00:53:35,882 --> 00:53:38,467
آسف، دوم.

625
00:53:38,550 --> 00:53:40,552
أنت تطلب مني أن أفعل شيئًا مستحيلًا.

626
00:53:49,394 --> 00:53:51,521
لا شيء مستحيل.

627
00:53:54,733 --> 00:53:56,943
عليك أن نعتقد.

628
00:54:08,039 --> 00:54:11,083
أخذنا من روما في حاوية
مليئة بعد الحلاقة

629
00:54:11,166 --> 00:54:12,793
لقد كانت فكرة سيئة.

630
00:54:13,753 --> 00:54:15,795
أعتقد أنني فقدت حاسة الشم.

631
00:54:15,880 --> 00:54:17,840
انها ليست بعد الحلاقة،
الغاز المسيل للدموع فقط.

632
00:54:17,923 --> 00:54:20,510
لا أعرف ماذا تقصد.

633
00:54:21,302 --> 00:54:23,887
الحقيقة هي:
أشم رائحة مثل الحلم.

634
00:54:23,971 --> 00:54:25,347
أنا آخذ زجاجة لنفسي.

635
00:54:25,431 --> 00:54:28,016
كل ذلك بفضلك.
انت تعلم ذلك صحيح؟

636
00:54:28,099 --> 00:54:31,853
عليك أن تقلدني
لأنني قائد.

637
00:54:31,938 --> 00:54:35,440
هل تفهم؟
أنا قائد مولود.

638
00:54:35,525 --> 00:54:36,775
أين نحن؟

639
00:54:36,858 --> 00:54:38,818
لقد أحضرتك إلى المنزل، رامزي.

640
00:54:38,902 --> 00:54:41,489
المدينة التي بها أكبر عدد
كاميرات المراقبة.

641
00:54:41,572 --> 00:54:42,572
رائع.

642
00:54:52,708 --> 00:54:54,751
هل يعلم أبي أنك تقود هذه السيارة؟

643
00:54:54,835 --> 00:54:57,003
يجب. لقد تسابقت معه.

644
00:54:57,963 --> 00:55:02,510
في التسعينات لو كان لديك سيارة
بمحرك 5 لتر إذن كنت ضيفا.

645
00:55:03,135 --> 00:55:07,056
شئت ام ابيت
إنها موستانج. لذا، كن محترمًا.

646
00:55:09,599 --> 00:55:10,726
أتعلم؟

647
00:55:10,809 --> 00:55:11,809
إيقاعات رائعة

648
00:55:11,853 --> 00:55:12,978
موسيقى للطريق.

649
00:55:18,818 --> 00:55:21,278
حصلت على هذه السيارة
عندما كان عمري 13 سنة.

650
00:55:21,362 --> 00:55:24,072
لقد قمت بإعادة طلائها بنفسي.
وأعدت بناء المحرك.

651
00:55:26,199 --> 00:55:28,619
أنت لا تختار الحب أيها الشاب.

652
00:55:28,702 --> 00:55:31,121
هل ستخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟

653
00:55:33,331 --> 00:55:36,043
في مكان ما والدك يعرف.
سنلتقي به هناك.

654
00:55:36,126 --> 00:55:38,336
فهل هي آمنة؟

655
00:55:38,963 --> 00:55:41,047
سنلتقي به هناك.

656
00:55:49,514 --> 00:55:51,224
كان الرجل عارض ملابس داخلية.

657
00:55:51,309 --> 00:55:52,351
ماذا؟

658
00:55:52,434 --> 00:55:53,476
نعم.

659
00:55:53,561 --> 00:55:55,228
و فضلا...

660
00:55:55,313 --> 00:55:57,273
أيها الشاب، هيا.
انها معدية.

661
00:55:57,356 --> 00:55:58,733
معدي، على ما أعتقد.

662
00:55:59,733 --> 00:56:02,027
بالضبط!

663
00:56:02,652 --> 00:56:04,697
انت وجدت الفكرة. لقد شعرت بالاهتزازات.

664
00:56:04,780 --> 00:56:07,365
إنها الطاقة يا رجل.
الاهتزازات.

665
00:56:07,992 --> 00:56:09,744
تعاطف!

666
00:56:13,873 --> 00:56:16,583
سجن الوكالة
الموقع السري

667
00:56:18,001 --> 00:56:19,586
<i>أنت واضح أيها المدير.</i>

668
00:56:28,387 --> 00:56:31,641
معطف عظيم. الأقراط باهظة الثمن.

669
00:56:32,807 --> 00:56:34,101
الأحذية يجب أن تدفع.

670
00:56:34,643 --> 00:56:37,063
كان عليك إخراج الأسلحة الكبيرة، أليس كذلك؟

671
00:56:37,688 --> 00:56:39,273
الوكالة لم ترسلني

672
00:56:40,733 --> 00:56:42,400
ربما يكون من المصادرة.

673
00:56:43,027 --> 00:56:46,655
ندبة على معصمي الأيسر
لديك منذ اليوم الذي قابلت فيه دوم.

674
00:56:46,739 --> 00:56:48,324
أراد أن يتباهى.

675
00:56:49,157 --> 00:56:52,369
لقد قمت بتشويش الصوت بالموجات فوق الصوتية،
لكن الكاميرات يمكنها رؤيتنا.

676
00:56:54,539 --> 00:56:57,500
سأخرجك من هنا
لكنه سيستغرق بعض الوقت.

677
00:56:57,583 --> 00:57:00,585
ليس لدي وقت.
لا بد لي من العثور على دوم.

678
00:57:00,670 --> 00:57:02,797
أنا لا فائدة لأي شخص في هذا القفص.

679
00:57:03,422 --> 00:57:06,384
أعتقد أنك أتيت إلى هنا
مع بعض الخطة.

680
00:57:07,009 --> 00:57:08,760
سوف يتعرف اللاعب على اللاعب.

681
00:57:09,971 --> 00:57:12,722
إذا قمت بذلك،
ليس هناك عودة بالنسبة لي.

682
00:57:12,806 --> 00:57:14,851
أنا أحب ذلك بالفعل.

683
00:57:15,351 --> 00:57:18,144
حسنًا. أولاً،
دعنا نخرجك من هذه الزنزانة

684
00:57:18,228 --> 00:57:20,146
انها لن تؤذي.

685
00:57:21,898 --> 00:57:22,898
يتعاون.

686
00:57:24,150 --> 00:57:25,735
- افتح الباب.
- يغلق.

687
00:57:25,820 --> 00:57:27,905
يحمي! يحمي!

688
00:57:27,989 --> 00:57:29,114
يساعد!

689
00:57:29,197 --> 00:57:30,657
اتركه!

690
00:57:37,081 --> 00:57:38,331
بجد؟

691
00:58:37,141 --> 00:58:38,391
يا لها من مفاجأة!

692
00:58:39,601 --> 00:58:40,853
ينظر.

693
00:58:40,936 --> 00:58:42,646
بدونك هذا لن يكون ممكنا.

694
00:58:43,271 --> 00:58:44,273
مرحبا بك في البيت.

695
00:58:44,356 --> 00:58:46,317
- تسرني رؤيتك.
- أنت أيضاً.

696
00:58:47,193 --> 00:58:48,318
ها أنت ذا.

697
00:58:48,402 --> 00:58:50,655
على ما يبدو أنهم يبحثون عنك.

698
00:58:50,737 --> 00:58:52,697
لا. أنا أبحث عن شخص ما.

699
00:58:52,782 --> 00:58:54,324
كيف يمكن أن نساعد؟

700
00:58:54,407 --> 00:58:56,117
يا زعيم، إنه هنا.

701
00:58:58,079 --> 00:58:59,288
لقد ساعدت بالفعل.

702
00:59:02,333 --> 00:59:03,376
حسنًا.

703
00:59:13,594 --> 00:59:14,719
من التالي؟

704
00:59:16,847 --> 00:59:17,847
من التالي؟

705
00:59:17,889 --> 00:59:20,101
أنت بحاجة لمقابلة شخص ما.
يتقن. أسطورة حية.

706
00:59:20,184 --> 00:59:22,018
أنا أعرف من هو.

707
00:59:22,228 --> 00:59:23,646
من الصعب ألا تعرف.

708
00:59:23,728 --> 00:59:25,773
هل أنت من دائرة الفائزين؟

709
00:59:25,856 --> 00:59:28,568
هل وضعت محرك RB26 فيه؟

710
00:59:28,650 --> 00:59:30,735
L24 لن ينجح.

711
00:59:30,820 --> 00:59:34,030
- ميكانيكي سيوافق.
- أنا لا أبحث عن الموافقة.

712
00:59:35,782 --> 00:59:38,577
قبل أن تبدأ بالتسارع،
من الأفضل أن تنظر حولك.

713
00:59:39,202 --> 00:59:41,621
نحن جميعا نتوق إلى الاعتراف.

714
00:59:41,706 --> 00:59:44,208
- هل أنت سباق أو شيء من هذا؟
- أنت لا تريد خلق الدخان هنا.

715
00:59:44,291 --> 00:59:46,085
أنا لم آت إلى هنا للفوز.

716
00:59:46,168 --> 00:59:47,295
شفقة،

717
00:59:48,003 --> 00:59:50,338
لأنني أريد أن أضربك.

718
00:59:50,422 --> 00:59:52,175
تماما مثل أي شخص آخر هنا.

719
01:00:01,391 --> 01:00:02,809
نعم سيدي!

720
01:00:10,150 --> 01:00:12,612
مليون دولار لمن يضربني.

721
01:00:12,695 --> 01:00:14,155
ديوغو، انتظر.

722
01:00:14,780 --> 01:00:15,947
نعم سيدي.

723
01:00:16,032 --> 01:00:17,074
إيزابيل.

724
01:00:17,157 --> 01:00:18,367
تهانينا.

725
01:00:18,576 --> 01:00:19,576
شكرًا.

726
01:00:19,952 --> 01:00:22,079
- هناك سباق اليوم، أليس كذلك؟
- ربما.

727
01:00:22,163 --> 01:00:24,164
من فضلك، أريد الفوز.

728
01:00:27,043 --> 01:00:28,710
إعلانات الوظائف.

729
01:00:29,795 --> 01:00:31,880
كنت أعلم أنك ستأتي من أجلي.

730
01:00:31,963 --> 01:00:34,132
من المؤسف أننا لم نلتقي في روما.

731
01:00:34,217 --> 01:00:36,469
كنا على حد سواء مشغولين.

732
01:00:36,552 --> 01:00:38,512
أنا دانتي. <i>إنشانتيه.</i>

733
01:00:39,514 --> 01:00:43,893
لقد كنت<i>رائعًا. رائع.</i>

734
01:00:44,684 --> 01:00:46,646
لقد أنقذ الفاتيكان.

735
01:00:46,938 --> 01:00:49,106
من سيهتم بذلك؟ بجد.

736
01:00:49,190 --> 01:00:51,192
إلى البابا؟ إله؟

737
01:00:51,275 --> 01:00:53,610
هل رأيت ماذا فعلت هناك؟

738
01:00:53,693 --> 01:00:57,447
كرة تتدحرج عبر المدينة
كان تحية للعائلة الآمنة.

739
01:00:57,532 --> 01:00:59,367
الفرق هو أنه كان هناك حريق في ذلك الوقت.

740
01:01:02,411 --> 01:01:04,413
هل تتذكر والدي؟

741
01:01:04,789 --> 01:01:06,123
هيرنان رييس.

742
01:01:06,206 --> 01:01:07,458
نعم.

743
01:01:07,541 --> 01:01:10,628
كان يعتقد أنه يهز هذه المدينة.

744
01:01:10,710 --> 01:01:14,047
وانت تعرف ما حدث؟
لقد صححت له.

745
01:01:15,298 --> 01:01:17,802
دعونا لا نتجادل أمام الأطفال.

746
01:01:18,135 --> 01:01:19,512
أنت محق تماما.

747
01:01:20,346 --> 01:01:24,182
كان والدي رجلاً فظيعًا
ليس أبًا جيدًا،

748
01:01:25,309 --> 01:01:26,936
لكنني أحببته.

749
01:01:27,018 --> 01:01:31,731
وأنت أخذته مني. لقد سرقت لنا
المال وجعلتني أعاني.

750
01:01:32,358 --> 01:01:34,318
ولهذا السبب أنا هنا.

751
01:01:35,402 --> 01:01:37,697
سأنهي معاناتك

752
01:01:38,864 --> 01:01:41,284
وأنا لم آخذ المال.

753
01:01:43,536 --> 01:01:44,954
لقد أحرقتهم.

754
01:01:46,371 --> 01:01:47,373
أوه.

755
01:01:47,998 --> 01:01:52,210
حسنًا، البرازيل ملكي
وهذه المدينة لي.

756
01:02:00,135 --> 01:02:02,847
تعتقد أنك تستطيع شراء كل شيء.

757
01:02:04,139 --> 01:02:05,974
لا يمكنك شراء الاحترام.

758
01:02:11,230 --> 01:02:12,606
نحن مع دوم.

759
01:02:16,777 --> 01:02:18,403
وضع حرج.

760
01:02:19,655 --> 01:02:23,492
ربما دعونا نبدأ إطلاق النار
وسنرى ماذا سيحدث؟

761
01:02:23,576 --> 01:02:25,327
أو دعونا نتسابق.

762
01:02:25,827 --> 01:02:27,829
إذا فزت، فسوف أستسلم.

763
01:02:27,914 --> 01:02:29,916
و إذا خسرت...

764
01:02:31,583 --> 01:02:32,960
لا تخسر.

765
01:02:33,585 --> 01:02:36,255
لقد جئتم جميعا إلى هنا
لرؤية السباق.

766
01:02:40,259 --> 01:02:41,344
لنتسابق!

767
01:03:08,411 --> 01:03:09,413
أوه.

768
01:03:18,630 --> 01:03:20,550
الأسود يذهب مع الأسود.

769
01:03:21,092 --> 01:03:25,596
أنا أعرف ما كنت أفكر. نعم، سجادتي
يناسب الستائر. شكرًا.

770
01:03:30,393 --> 01:03:33,688
أنا لا أعتقد. سوف أتسابق
مع الرائع دومينيك توريتو.

771
01:03:33,771 --> 01:03:35,356
لدي رهاب المسرح.

772
01:03:35,438 --> 01:03:38,985
أنت تترك انطباعا.
لقد فزت بالعديد من السباقات.

773
01:03:39,068 --> 01:03:40,152
الجميع يحبك.

774
01:03:42,028 --> 01:03:43,572
لقد أنقذت الكثير من الناس.

775
01:03:44,114 --> 01:03:45,115
أنا أعرف.

776
01:03:45,907 --> 01:03:47,159
أنت نوعاً ما مثل...

777
01:03:48,159 --> 01:03:49,369
مقدس.

778
01:03:50,204 --> 01:03:51,621
القديس دومينيك.

779
01:03:54,083 --> 01:03:55,668
لقد قرأت الكثير عنك.

780
01:03:57,210 --> 01:03:58,378
وأنا شاهدتك.

781
01:03:59,713 --> 01:04:01,923
ولكن هناك شيء واحد لم أفهمه.

782
01:04:02,425 --> 01:04:03,425
كيف...

783
01:04:05,887 --> 01:04:08,054
كيف تختار...

784
01:04:09,056 --> 01:04:10,932
...من ينقذ؟

785
01:04:41,422 --> 01:04:43,340
هذه ريو دي جانيرو يا أعزائي!

786
01:04:43,965 --> 01:04:44,965
مستعد؟

787
01:04:54,101 --> 01:04:55,101
يركب!

788
01:05:19,001 --> 01:05:20,545
نعم!

789
01:05:27,760 --> 01:05:29,554
أنا أسرع يا عزيزي.

790
01:05:39,021 --> 01:05:40,523
ولكنك قرنية.

791
01:05:40,606 --> 01:05:41,858
وهذا كل شيء!

792
01:05:54,494 --> 01:05:56,371
او كلا كلا. ليس لطيف.

793
01:06:02,670 --> 01:06:04,213
دوري.

794
01:06:04,297 --> 01:06:05,505
دومينيك، من ستختار؟

795
01:06:09,302 --> 01:06:10,385
من يا دوم؟

796
01:06:11,971 --> 01:06:13,347
هل ستنقذها؟

797
01:06:15,891 --> 01:06:17,268
أو له؟

798
01:06:17,351 --> 01:06:20,061
هيا يا صغيري!

799
01:06:22,315 --> 01:06:24,358
إيني، بسبب، رايك...

800
01:06:26,610 --> 01:06:27,445
ماذا تفعل؟

801
01:06:27,527 --> 01:06:28,905
يبدو أنك اخترت.

802
01:06:29,780 --> 01:06:30,780
أخيرا!

803
01:06:35,411 --> 01:06:37,329
لا يا ديوغو!

804
01:06:40,458 --> 01:06:42,083
ط ينخدع لك. الجميع سوف يموت.

805
01:06:42,168 --> 01:06:44,461
وواحد، اثنان، ثلاثة.

806
01:06:51,427 --> 01:06:52,762
فقاعة!

807
01:06:56,181 --> 01:06:57,307
نعم!

808
01:07:02,813 --> 01:07:03,813
نعم سيدي!

809
01:07:05,106 --> 01:07:06,692
لقد فزت يا عزيزي!

810
01:07:07,985 --> 01:07:11,447
تعال في كثير من الأحيان، دوم!
انها دائما ممتعة هنا!

811
01:07:14,074 --> 01:07:15,076
أسرع.

812
01:08:08,628 --> 01:08:10,172
صباح الخير يا جميل.

813
01:08:11,090 --> 01:08:12,300
عليك اللعنة.

814
01:08:14,594 --> 01:08:16,929
<ط> ثم ذهب "بوووم!"
فقلت: "بام!"</i>

815
01:08:17,012 --> 01:08:19,347
<i>وهي: "ماذا؟"
فقلت لها: "اصمتي!"</i>

816
01:08:19,431 --> 01:08:22,393
وهكذا بقيت
بطل العالم في السباق...

817
01:08:23,101 --> 01:08:25,061
لا تلمس. اتركها تنشف.

818
01:08:28,064 --> 01:08:29,399
تبدو رائعا.

819
01:08:30,609 --> 01:08:33,945
أعلم أن اللون الأسود ينحف
ويأمر بالاحترام

820
01:08:34,029 --> 01:08:36,489
لكن الباستيل رائجة هذا الموسم.

821
01:08:36,573 --> 01:08:40,703
علاوة على ذلك، فإنهم يحيدون الرجولة قليلاً،
وهذا ما نحتاجه جميعًا اليوم.

822
01:08:41,787 --> 01:08:44,122
وأنت تعلم... استمع إلى ما أقوله.

823
01:08:44,207 --> 01:08:47,292
كما تعلمون، لمدة دقيقتين
كنت ميتا عمليا؟

824
01:08:47,376 --> 01:08:48,461
دقيقتين.

825
01:08:49,212 --> 01:08:50,671
بوب، ألا تعتقد ذلك؟

826
01:08:51,213 --> 01:08:53,006
وأنت تعرف ماذا رأيت؟

827
01:08:53,090 --> 01:08:54,216
لا شئ.

828
01:08:54,300 --> 01:08:56,260
التين مع بذور الخشخاش.

829
01:08:57,302 --> 01:08:58,930
لكن لدي انطباع...

830
01:08:59,555 --> 01:09:03,559
أنه عندما قاموا بتقسيم جمجمتي،
لقد فتح عيني نوعًا ما.

831
01:09:05,228 --> 01:09:06,686
تفكير عميق، هاه؟

832
01:09:07,813 --> 01:09:09,981
أنت على حق، بوب.
علينا أن نعود إلى العمل.

833
01:09:11,943 --> 01:09:13,277
يا له من ذكاء.

834
01:09:14,529 --> 01:09:16,822
حسنًا. ماذا لدينا هنا؟

835
01:09:16,905 --> 01:09:18,157
تأخذ كل أموالهم؟

836
01:09:20,076 --> 01:09:22,244
يا له من لقيط أنت!

837
01:09:22,744 --> 01:09:24,454
شكرا ليستمع لي.

838
01:09:24,537 --> 01:09:26,122
<i>Mi casa es su casa.</i>

839
01:09:26,207 --> 01:09:28,542
جفف مخالبك، أنهي الموهيتو الخاص بك

840
01:09:28,626 --> 01:09:31,253
وسرعان ما سيأتي شخص ما لدفنك.

841
01:09:31,337 --> 01:09:32,712
انا ذاهب لغسل شعري.

842
01:10:01,324 --> 01:10:02,827
لا. ماذا؟

843
01:10:02,909 --> 01:10:04,287
حسنًا.

844
01:10:06,454 --> 01:10:07,497
على ما يرام.

845
01:10:11,002 --> 01:10:13,212
رائع! ما هذا؟

846
01:10:13,296 --> 01:10:15,046
مجموعة الملحقات.

847
01:10:15,131 --> 01:10:19,176
ألعاب رائعة,
التي لن تكون قادرًا على استخدامها أبدًا.

848
01:10:20,845 --> 01:10:22,971
افتح عينيك. لا تتحرك.

849
01:10:23,055 --> 01:10:25,682
لا تبتسم هكذا. هذا أمر مزعج.

850
01:10:26,309 --> 01:10:27,560
بشكل جميل.

851
01:10:27,643 --> 01:10:29,561
-اسمك تشيستر.
-تشيستر؟

852
01:10:29,645 --> 01:10:33,356
أنت ذاهب للتجديف بالكاياك
مع العم الوسيم روجر.

853
01:10:34,274 --> 01:10:35,318
حسنًا.

854
01:10:36,319 --> 01:10:38,945
حان الوقت لشراء بعض الملابس لك.

855
01:10:39,029 --> 01:10:41,823
شيء أكثر أناقة
من السراويل بيجامة.

856
01:10:42,408 --> 01:10:45,161
- في محطة الوقود؟
- صحيح.

857
01:10:49,707 --> 01:10:51,542
<i>لا أفهم ذلك.</i>

858
01:10:51,626 --> 01:10:56,338
لماذا أدارت الوكالة ظهرها لنا؟
بعد كل ما فعلناه من أجلهم؟

859
01:10:56,421 --> 01:10:59,591
هذا المسخ هو الذي نصب لنا وها نحن هنا
العدو العام رقم واحد.

860
01:11:00,259 --> 01:11:02,720
سوف يقابلنا المنزل
في المكان المتفق عليه.

861
01:11:02,802 --> 01:11:06,556
وفي الوقت الحالي لا يمكننا أن نكون واضحين.
يجب أن نستعد للقتال.

862
01:11:06,640 --> 01:11:09,769
هل نحتاج إلى أسلحة ومدفعية ودبابات؟

863
01:11:09,851 --> 01:11:13,146
كيف تحصل عليهم بدون مال؟

864
01:11:13,648 --> 01:11:15,233
- ماذا؟
- لقد اخترقونا.

865
01:11:15,315 --> 01:11:17,609
ينظر. جميع الحسابات.

866
01:11:17,693 --> 01:11:21,238
كل الدولارات التي جمعناها
على مدى السنوات العشرين الماضية، اختفوا.

867
01:11:21,322 --> 01:11:22,322
فارغ.

868
01:11:22,364 --> 01:11:24,533
لقد سرقوا منا الوقت
هجومنا.

869
01:11:24,617 --> 01:11:26,452
- فك تشفير blockchain.
- يحاول.

870
01:11:26,536 --> 01:11:27,744
دعونا نجد تجزئة العملية.

871
01:11:27,828 --> 01:11:29,788
سوف نحصل على عناوين IP للمستلم.

872
01:11:29,872 --> 01:11:30,914
تحدث بإنسانية.

873
01:11:30,997 --> 01:11:34,126
نحن نتبع طريق المال.
نحن نحاول معرفة أين أرسلهم.

874
01:11:34,210 --> 01:11:37,587
ترميز حديث جدًا.
لم أرى واحدة مثل هذه من قبل

875
01:11:37,671 --> 01:11:39,673
نحن بحاجة إلى زيادة قوة الحوسبة.

876
01:11:39,756 --> 01:11:43,469
- كيف؟ هل نحن مفلسون؟
- ماذا تقصد مفلس؟

877
01:11:46,137 --> 01:11:49,850
هل لديك المال؟
لا عجب أنك هادئ جدا.

878
01:11:49,934 --> 01:11:52,603
أخي ما رأيك في ذلك؟

879
01:11:53,186 --> 01:11:55,146
أتعلم؟ التف حوله.

880
01:11:55,230 --> 01:11:58,693
التف حوله؟
يا أخي لم أرى مثل هذه الأمور...

881
01:12:00,903 --> 01:12:03,029
- ماذا تفعل؟
-رومان توقف.

882
01:12:04,823 --> 01:12:08,243
أرجوك قل لي...
أنك لا ترتدي سراويل التخسيس.

883
01:12:08,327 --> 01:12:10,496
لا يجعلك ضئيلة.
يجعلها أكثر سمكا.

884
01:12:10,579 --> 01:12:13,373
لكن لا مشكلة. سوف أساعدك.

885
01:12:14,000 --> 01:12:15,751
لا مشكلة.

886
01:12:19,588 --> 01:12:21,047
انها لك.

887
01:12:22,048 --> 01:12:24,051
انها لك. لحظة.

888
01:12:24,135 --> 01:12:26,887
هان، أنت بخير

889
01:12:26,970 --> 01:12:30,015
لأننا نعلم أنك تستعيد أموالك دائمًا.

890
01:12:30,099 --> 01:12:33,978
والآن أنا أطلب إيصالاتك.

891
01:12:34,729 --> 01:12:36,564
مع من يتحدث هذا؟
سأعطيك إيصالا في لحظة.

892
01:12:38,231 --> 01:12:40,902
أين تتسوق,
لذلك لن يتعقبونا؟

893
01:12:42,319 --> 01:12:44,154
أنا أعرف مثل هذا المكان.

894
01:12:49,409 --> 01:12:52,412
مطار يوما

895
01:13:00,212 --> 01:13:01,881
الوكالة تبحث عنا.

896
01:13:01,963 --> 01:13:04,382
- ألن يرون وجوهنا؟
- أنا أعول على ذلك.

897
01:13:04,466 --> 01:13:07,761
القاعدة رقم واحد، لا يمكنك ذلك
تفقد ذيلك إذا لم يكن لديك.

898
01:13:08,386 --> 01:13:10,347
آسف. في دقيقة.

899
01:13:10,430 --> 01:13:12,350
- أتعلم؟
- ببساطة...

900
01:13:12,432 --> 01:13:14,519
- أنت تتجول حولنا.
- اذهب من حول؟

901
01:13:14,601 --> 01:13:15,936
حول.

902
01:13:21,399 --> 01:13:24,779
وجدنا الصبي والعمه.
والباقي لا يزال في أوروبا.

903
01:13:24,862 --> 01:13:27,198
- دعونا نعمل مع الشرطة المحلية.
- لا.

904
01:13:27,280 --> 01:13:29,951
أخبروا رجال الشرطة
لأنهم يستطيعون الدوس على الغاز.

905
01:13:30,033 --> 01:13:33,912
سوف نقوم باستجواب جميع المهربين
والقراصنة الذين عملوا لدينا.

906
01:13:33,996 --> 01:13:35,957
المال يشجع الثقة.

907
01:13:36,707 --> 01:13:38,417
تنبيه من سجن سري.

908
01:13:38,501 --> 01:13:40,545
زار تيس أورتيز.

909
01:13:41,087 --> 01:13:42,212
هل يستمتعون بالحديث؟

910
01:13:44,465 --> 01:13:46,967
أنا لا أعتقد ذلك. أعطها مرة أخرى.

911
01:13:49,886 --> 01:13:51,471
قف. تكبير.

912
01:13:53,682 --> 01:13:57,019
اتبع طريق سفرها.
تحقق أين كانت من قبل.

913
01:13:58,186 --> 01:13:59,313
هناك الصفحة الرئيسية.

914
01:14:00,355 --> 01:14:02,233
البرازيل
ريو دي جانيرو

915
01:14:14,703 --> 01:14:16,663
هل عرفتم من أنا منذ البداية؟

916
01:14:16,747 --> 01:14:18,666
منذ اللحظة التي رأيتك فيها.

917
01:14:18,748 --> 01:14:23,045
كان لأختك عيون مبتسمة
وقلب طيب.

918
01:14:25,088 --> 01:14:26,631
مثلك تماما.

919
01:14:28,551 --> 01:14:32,220
لم نبدو متشابهين.
لقد كانت الطيبة.

920
01:14:32,846 --> 01:14:37,225
لم تضع نفسها أولاً.
لقد فعلت دائمًا ما هو صحيح.

921
01:14:39,811 --> 01:14:43,399
في بعض الأحيان أعتقد
أن الأخت الخطأ ماتت.

922
01:14:44,317 --> 01:14:46,527
لماذا الطيب وليس أنا؟

923
01:14:56,871 --> 01:15:00,457
أنت مخطئ في القول
أنك لا تبدو مثلها.

924
01:15:01,292 --> 01:15:03,877
هل تعتقد أن هذا ما تود سماعه؟

925
01:15:06,213 --> 01:15:08,131
شرطية ومتسابق في الشوارع.

926
01:15:08,841 --> 01:15:10,217
إنها قصة بسيطة.

927
01:15:10,842 --> 01:15:13,054
وكانا يسيران بنفس الطريقة..

928
01:15:15,680 --> 01:15:18,391
وأخيراً فهموا
أن لا يوجد فرق يذكر بينهما.

929
01:15:21,311 --> 01:15:22,813
ثق بي.

930
01:15:24,023 --> 01:15:25,524
انا اعرف هذا.

931
01:15:34,908 --> 01:15:37,203
وما زال يفعل ذلك، أليس كذلك؟

932
01:15:41,207 --> 01:15:43,208
لا يزال يساعد الناس.

933
01:15:47,462 --> 01:15:48,840
ساعدنا.

934
01:15:51,591 --> 01:15:55,345
عرفت إيلينا كل شيء
عن عائلة الريس.

935
01:15:56,055 --> 01:15:59,934
وعندما قتلوا زوجها اتخذت قرارها
ضحى بحياتك لتدميرهم

936
01:16:00,810 --> 01:16:02,811
أعتقد أنه لا يزال لدي ملفاتها.

937
01:16:04,980 --> 01:16:08,525
<ط> علينا أن نجد المعدات القتالية
في وسط لندن؟</i>

938
01:16:08,609 --> 01:16:10,485
لقد طلبت شراء السوق السوداء.

939
01:16:10,569 --> 01:16:13,072
لدينا الإنترنت

940
01:16:14,489 --> 01:16:17,158
لحظة. هل سافرنا عبر الزمن إلى الوراء؟

941
01:16:17,243 --> 01:16:20,579
هل تبحث عن سوق سوداء في مكان مثل هذا؟

942
01:16:22,664 --> 01:16:23,748
<i>لديك أخبار.</i>

943
01:16:24,457 --> 01:16:26,168
- وجبات خفيفة.
- أعطني الإيصال.

944
01:16:27,627 --> 01:16:30,631
أين يمكنني الحصول على إيصال؟ إنها أوتوماتيكية.

945
01:16:30,715 --> 01:16:32,132
سوف تجد هذا.

946
01:16:32,216 --> 01:16:34,719
أحتاج إلى الحصول على الإيصال.
لشطب الضرائب الخاصة بك.

947
01:16:34,801 --> 01:16:36,011
أوعدك...

948
01:16:37,805 --> 01:16:39,306
ما الأمر يا باوي 420؟

949
01:16:39,390 --> 01:16:41,516
يا للقرف. فريدي ميرك؟

950
01:16:42,935 --> 01:16:45,645
تعال؟ لقد كنت على قيد الحياة قبل أن نلتقي.

951
01:16:46,689 --> 01:16:50,150
باوي يقود واحدة من الأكثر شهرة
أسواق الإنترنت السوداء.

952
01:16:50,234 --> 01:16:51,860
سوف يبيع لك كل شيء.

953
01:16:51,944 --> 01:16:53,738
اعتقدت أنك أحببت ذلك في داخلي
أنا لا أحب ذلك.

954
01:16:53,820 --> 01:16:55,363
تم الضغط علينا...

955
01:16:55,448 --> 01:16:56,657
أي نوع من الكعك هذه؟

956
01:16:56,740 --> 01:16:57,867
فطائر السعادة.

957
01:16:57,949 --> 01:17:00,744
وبعد الرابعة ستستيقظ مرتديًا بنطالك،
مشاهدة ميكي ماوس.

958
01:17:00,828 --> 01:17:02,329
هل أتيت من أجل الكعك؟

959
01:17:02,412 --> 01:17:04,039
هل سيكون هناك حفلة الكعك؟

960
01:17:05,041 --> 01:17:06,876
نحن بحاجة إلى وسائل النقل.

961
01:17:06,958 --> 01:17:10,337
الأسلحة والسيارات,
كل ما تحتاجه. بهدوء.

962
01:17:10,421 --> 01:17:12,840
يمكن القيام بذلك - نقدًا.

963
01:17:12,923 --> 01:17:13,925
لا يوجد تشفير.

964
01:17:14,007 --> 01:17:16,969
- سوف يقوم بلاك بيزوس بتسوية الفاتورة.
- بلاك بيزوس؟

965
01:17:17,052 --> 01:17:19,430
نعم. لقد ذهب حتى إلى الفضاء.

966
01:17:19,514 --> 01:17:24,393
إذا كنت تريد أن تتخلى عن أموالي،
هل يمكن أن تحذرني.

967
01:17:25,019 --> 01:17:27,939
- ما كمية؟
- نوع معقول.

968
01:17:29,314 --> 01:17:30,399
شئ مثل هذا؟

969
01:17:32,193 --> 01:17:33,528
لا يكفي - حتى بالنسبة للكعك.

970
01:17:33,610 --> 01:17:36,822
- هل هو جاد؟
- حالة من الجمود. حسنًا.

971
01:17:36,905 --> 01:17:38,949
يا رجل، أنت رائد فضاء.

972
01:17:41,618 --> 01:17:43,954
- ماذا تقول لذلك؟
- تركت أموالك في الفضاء؟

973
01:17:44,788 --> 01:17:45,872
ياصاحبي اعطيه له

974
01:17:45,957 --> 01:17:47,625
- شكرًا لك.
- هل أنت تائه؟

975
01:17:47,707 --> 01:17:49,918
أنا من يدفع ثمن كل شيء.

976
01:17:50,002 --> 01:17:52,003
ويجب عليك.

977
01:17:52,087 --> 01:17:55,006
نحن هنا بسبب عملك في روما.

978
01:17:55,091 --> 01:17:57,885
ذهبنا إلى هناك
لأنك أبلغتنا.

979
01:17:57,969 --> 01:18:00,805
- أي واحد منا سوف ينخدع.
- أنا مريض منه.

980
01:18:00,887 --> 01:18:04,559
إنه يتحدث فقط وبعد ذلك علينا أن نفعل ذلك
تحرك من أجله ومن أجل نفسك.

981
01:18:04,641 --> 01:18:06,685
- عن ماذا تتحدث؟
- مثل ماذا؟

982
01:18:06,769 --> 01:18:09,020
مرحبًا، العائلات التي لديها أطفال تأتي إلى هنا.

983
01:18:09,104 --> 01:18:12,024
- ماذا؟ بجد؟
- خذه إلى الخارج.

984
01:18:12,108 --> 01:18:13,442
الذي نفعله؟

985
01:18:15,819 --> 01:18:18,072
أهلاً! أيها السادة، من فضلكم!

986
01:18:19,698 --> 01:18:22,368
- ليس فقط الآلة.
- لا يصدق.

987
01:18:22,451 --> 01:18:24,662
أنت تتسبب في أضرار بآلاف الدولارات.

988
01:18:26,497 --> 01:18:28,207
هل يجب أن نتوقف عن هذا؟

989
01:18:29,876 --> 01:18:32,795
- انتظر.
- لا، دعهم يتآخون.

990
01:18:33,712 --> 01:18:36,423
أهلاً! هذا الكمبيوتر من عام 1998.

991
01:18:40,595 --> 01:18:42,680
ماذا يحدث هنا؟

992
01:18:53,690 --> 01:18:55,525
حسنًا. حسنًا.

993
01:18:55,609 --> 01:18:57,403
نحن نضربك على بطنك الآن

994
01:18:57,485 --> 01:18:59,697
- لبتب.
- أنت من طلب ذلك.

995
01:18:59,779 --> 01:19:02,073
هكذا ضرب آلة التصوير،
أنه بدأ العمل.

996
01:19:06,621 --> 01:19:09,247
- ماذا كان هذا؟
- ساحر الأحياء الفقيرة.

997
01:19:09,332 --> 01:19:11,375
انت تعرف كيف هي.

998
01:19:11,458 --> 01:19:12,752
لقد تغلبت على حماقة منك.

999
01:19:12,835 --> 01:19:14,002
انت انا؟

1000
01:19:14,086 --> 01:19:16,380
هل يمكنك التوقف؟ لو سمحت.

1001
01:19:16,463 --> 01:19:18,966
لا يوجد لدينا وقت.
وتبدأ العمل.

1002
01:19:19,050 --> 01:19:21,551
أحتاج إلى اقتحام السوق.
إنها مجرد لحظة.

1003
01:19:22,761 --> 01:19:23,804
تم تتبعه

1004
01:19:23,887 --> 01:19:25,640
اللعنة، باوي! ماذا فعلت؟

1005
01:19:25,722 --> 01:19:28,684
آسف. وجوهكم
هم في جميع أنحاء شبكة الإنترنت المظلمة.

1006
01:19:28,768 --> 01:19:30,520
جائزة عظيمة!

1007
01:19:31,561 --> 01:19:33,564
دعونا ضربة من هنا.
الوكلاء سيكونون هنا قريبا.

1008
01:19:33,648 --> 01:19:36,317
ليس لدي شيء ضدك.
الكعك كانت مجانية.

1009
01:19:36,399 --> 01:19:37,400
ماذا؟

1010
01:19:39,362 --> 01:19:40,445
لقد استحقت ذلك.

1011
01:19:40,529 --> 01:19:42,405
- هل أنت بخير؟
- خطأ.

1012
01:19:48,371 --> 01:19:51,207
حسنًا، إلى أين نذهب الآن؟
إلى السجن؟

1013
01:19:51,289 --> 01:19:54,668
أعرف مكانا.
لا أشعر برغبة في الوصول إلى هناك.

1014
01:20:09,350 --> 01:20:10,725
تجاوز النظام

1015
01:20:11,101 --> 01:20:12,310
تنفس
إمداد

1016
01:20:20,027 --> 01:20:21,904
وكيف حالك إلى جانبي من القانون؟

1017
01:20:23,238 --> 01:20:26,158
الوكالة تحب إصلاح الأمور،
قبل أن يكسرهم.

1018
01:20:26,242 --> 01:20:28,286
إنه نظام مريض، ليتي.

1019
01:20:31,122 --> 01:20:32,707
على الرحب والسعة.

1020
01:20:32,789 --> 01:20:34,292
كيف فعلت ذلك؟

1021
01:20:34,375 --> 01:20:37,962
لقد قمت بإعادة توجيه غاز التخدير
لتكييف الهواء الخاص بهم.

1022
01:20:38,587 --> 01:20:41,340
لدينا بضع دقائق
قبل إعادة ضبط الكاميرات

1023
01:20:41,966 --> 01:20:44,551
وسيتبين أن الجميع نائمون.

1024
01:20:48,764 --> 01:20:51,475
سوف تكون غاضبا
هل تريد الخروج من هنا؟

1025
01:20:53,603 --> 01:20:55,229
لن يناموا إلى الأبد.

1026
01:20:55,313 --> 01:20:57,689
أنت لا تريد العودة
لعائلتك الحبيبة؟

1027
01:20:59,358 --> 01:21:00,359
كوليرا.

1028
01:21:04,154 --> 01:21:06,448
ماذا تحتاج مني؟

1029
01:21:06,532 --> 01:21:09,993
لدي خطة، لكنها مهمة لشخصين.

1030
01:21:19,587 --> 01:21:20,587
و ماذا؟ هل كان صعبا؟

1031
01:21:22,215 --> 01:21:23,673
كم لدينا من الوقت؟

1032
01:21:23,757 --> 01:21:25,676
حوالي أربع دقائق.

1033
01:21:25,760 --> 01:21:26,969
وهذا يجب أن يكون كافيا بالنسبة لنا.

1034
01:21:40,149 --> 01:21:41,567
أنصحك بعدم النهوض.

1035
01:21:42,818 --> 01:21:45,947
- ثم عليك أن تضربني بقوة أكبر.
- سوف تندمين على ذلك.

1036
01:23:14,743 --> 01:23:16,871
دانتي رييس.

1037
01:23:18,956 --> 01:23:20,207
ولد في البرتغال.

1038
01:23:20,917 --> 01:23:23,127
أم جزيرة المحيط الهادئ.

1039
01:23:23,211 --> 01:23:26,463
- الميول الاجتماعية منذ الطفولة.

1040
01:23:26,546 --> 01:23:29,425
السجن,
جناح الطب النفسي.

1041
01:23:29,509 --> 01:23:31,844
في كل مرة أخرجها أبي.

1042
01:23:32,470 --> 01:23:35,515
وبعد وفاة والده اختفى.

1043
01:23:36,349 --> 01:23:39,435
العقارات التي رييس
قبل وفاته كان لديه...

1044
01:23:40,060 --> 01:23:42,521
...تم بيعها والاستيلاء عليها.

1045
01:23:42,604 --> 01:23:44,023
باستثناء هذا.

1046
01:23:46,567 --> 01:23:47,944
مبنى الدرك.

1047
01:23:48,027 --> 01:23:50,320
لقد تم التخلي عنها لسنوات.

1048
01:23:50,404 --> 01:23:52,405
ومن هو المدرج في سند التوثيق؟

1049
01:23:54,074 --> 01:23:55,493
دانتي رييس.

1050
01:23:56,243 --> 01:23:57,869
سأجد الجواب هناك.

1051
01:24:00,456 --> 01:24:01,957
انا ذاهب معك.

1052
01:24:06,420 --> 01:24:08,506
لا يمكنك تعريض نفسك للخطر.

1053
01:24:14,302 --> 01:24:16,096
سأفوز بهذا السباق.

1054
01:24:17,430 --> 01:24:18,682
هل تريد مباراة العودة؟

1055
01:24:18,765 --> 01:24:20,350
أنا أطلب ذلك.

1056
01:24:21,644 --> 01:24:24,145
لذلك أعتقد أنني سوف أراك قريبا.

1057
01:24:55,469 --> 01:24:57,889
يا رفاق، أنتم لا تريدون أن تفعلوا هذا.

1058
01:24:57,971 --> 01:25:01,600
- إنه يحتاج إلى ساعة جديدة، أيها الشرطي.
- وصلتني الساعة هدية.

1059
01:25:01,684 --> 01:25:05,896
ولكن مع حامي الأعضاء التناسلية
عندي ماسة عيار 16 قيراط.

1060
01:25:16,823 --> 01:25:18,868
الآن عليك شراء ساعة.

1061
01:25:24,247 --> 01:25:25,750
اللعنة عليك.

1062
01:25:35,676 --> 01:25:36,719
الامور جيدة؟

1063
01:25:38,804 --> 01:25:40,305
هل جربت العلكة؟ تساعد.

1064
01:25:40,389 --> 01:25:42,265
أنا لا أحب الطائرات.

1065
01:25:42,350 --> 01:25:44,976
إذا كنت تخاف من المرتفعات،
ستكون هذه مشكلة.

1066
01:25:46,770 --> 01:25:48,689
كنت أخاف من السيارات.

1067
01:25:49,940 --> 01:25:52,984
أعتقد أنني ألوم نفسي
عن وفاة والده.

1068
01:25:54,069 --> 01:25:57,532
لم يكن من السهل.
لقد كنت أعاني من نوبات الهلع طوال الوقت.

1069
01:25:57,614 --> 01:25:58,908
على سبيل المثال، في الحافلة.

1070
01:25:59,533 --> 01:26:02,662
كنت خائفا جدا
أنني سأرتكب بعض الأخطاء

1071
01:26:02,744 --> 01:26:05,081
وسوف أكون أسوأ من أخي.

1072
01:26:05,163 --> 01:26:07,582
-أنت؟
- هل تعرف والدك؟

1073
01:26:08,333 --> 01:26:10,502
الرجل مثير للإعجاب.

1074
01:26:14,172 --> 01:26:15,591
أنت تشعر بتحسن؟

1075
01:26:15,925 --> 01:26:18,344
- نعم.
- حسنًا. أنا أيضاً.

1076
01:26:23,557 --> 01:26:25,685
طلبك.

1077
01:26:29,939 --> 01:26:30,981
انت تعرفها؟

1078
01:26:31,064 --> 01:26:33,818
نعم. حسن أن يكون
أصدقاء رفيعي المستوى.

1079
01:26:33,900 --> 01:26:37,113
في الساعة الثالثة صباحًا ننهض ونذهب إلى المرحاض.

1080
01:26:37,195 --> 01:26:38,363
مستعد؟

1081
01:26:38,989 --> 01:26:40,283
ثلاثة.

1082
01:27:12,023 --> 01:27:13,649
إزالة قبل الرحلة

1083
01:27:16,109 --> 01:27:18,529
-من كان هؤلاء الرجال؟
- من الوكالة. لقد وجدونا.

1084
01:27:18,613 --> 01:27:19,863
سوف نفقد الذيل.

1085
01:27:28,456 --> 01:27:29,957
القرف المقدس...

1086
01:27:30,041 --> 01:27:34,252
أقسم الكلمات فقط في الأغاني
ومع أقدام غاضبة.

1087
01:27:34,337 --> 01:27:35,796
لا تهتم. ركز.

1088
01:27:35,880 --> 01:27:39,341
نحن مرتفعون جدًا بحيث لا يمكننا التحليق
لذلك نحن بحاجة إلى سلسلة.

1089
01:27:39,425 --> 01:27:41,260
هل هذا يعني...؟

1090
01:27:41,344 --> 01:27:43,345
الإحتراق. يعني...؟

1091
01:27:44,680 --> 01:27:47,600
الأكسجين و... الوقود.

1092
01:27:48,600 --> 01:27:49,600
الكحول.

1093
01:27:59,444 --> 01:28:00,947
إنها وردة. لن يعمل.

1094
01:28:01,029 --> 01:28:02,989
انه لامر معقد.
لكن المبادرة جيدة.

1095
01:28:13,458 --> 01:28:15,336
الشيء الجيد أنك لا تفعل ذلك
الخوف من ال مرتفعات.

1096
01:28:15,418 --> 01:28:16,837
أتمنى لك رحلة سعيدة، ليتل بي.

1097
01:28:30,225 --> 01:28:32,645
باوي أعطانا بعيدا
والوكالة تلاحقنا.

1098
01:28:32,728 --> 01:28:36,023
نحن بحاجة للعثور على المعدات
والوصول بسرعة إلى نقطة الالتقاء.

1099
01:28:36,106 --> 01:28:37,274
إنه هنا.

1100
01:28:38,234 --> 01:28:41,279
انتظر هنا.
وسوف أعتني بالأمر.

1101
01:28:41,362 --> 01:28:44,698
لا. هذه فكرة سيئة.
سيئة مثل أفكار الرومان.

1102
01:28:44,782 --> 01:28:46,742
ماذا؟ ماذا قلت؟

1103
01:28:46,826 --> 01:28:48,159
هل سمعتي.

1104
01:28:48,243 --> 01:28:50,121
لا يجب عليك ان تفعل ذلك.

1105
01:28:50,203 --> 01:28:51,663
لقد حصلت على تغطيتها.

1106
01:28:51,747 --> 01:28:52,747
بالضبط.

1107
01:28:56,085 --> 01:28:57,336
يجب أن أذهب وحدي.

1108
01:29:18,190 --> 01:29:19,774
هناك شيء واحد.

1109
01:29:20,400 --> 01:29:22,819
جثة عادت للحياة فجأة
يمكنه أن يريد شيئًا واحدًا فقط.

1110
01:29:23,863 --> 01:29:25,072
انتقام.

1111
01:29:29,159 --> 01:29:30,159
يا للقرف.

1112
01:29:34,916 --> 01:29:36,375
كوليرا. هان!

1113
01:29:37,251 --> 01:29:39,377
كان عليك أن تبقى ميتاً.

1114
01:29:40,003 --> 01:29:41,130
يمكنني معالجة الأمر.

1115
01:29:42,131 --> 01:29:43,716
أنا لا أحب أن أكرر نفسي.

1116
01:29:44,341 --> 01:29:46,010
لقد أفسدت وجبتي الخفيفة.

1117
01:29:50,139 --> 01:29:51,140
هدئ أعصابك.

1118
01:29:51,556 --> 01:29:54,726
- لا أريد أن أقاتلك.
- لذلك سوف ننتهي بسرعة.

1119
01:30:32,180 --> 01:30:34,725
- جلبتهم علي؟
- يريدون قتلي أيضا.

1120
01:30:36,394 --> 01:30:38,729
لدينا المزيد من الضيوف.

1121
01:30:39,438 --> 01:30:41,189
- هل ما زلت تقود السيارة؟
- ماذا تعتقد؟

1122
01:30:44,569 --> 01:30:46,779
ثانية واحدة أخرى.

1123
01:30:46,863 --> 01:30:48,905
لا تتحرك!

1124
01:31:11,220 --> 01:31:12,220
رمي الكمبيوتر المحمول!

1125
01:31:39,332 --> 01:31:40,416
أنا دخلت.

1126
01:31:58,141 --> 01:31:59,601
نحن متعادلون.

1127
01:32:06,359 --> 01:32:07,359
هل أنت بخير؟

1128
01:32:22,750 --> 01:32:25,043
أستطيع أن أفهم كل شيء.

1129
01:32:25,877 --> 01:32:27,963
ولكن ما هذا بحق الجحيم؟

1130
01:32:32,385 --> 01:32:35,136
- أصبحت خائفا.
- لم يخاف أحد.

1131
01:32:35,220 --> 01:32:36,972
يفعل.

1132
01:32:53,154 --> 01:32:54,448
<i>لدينا ضيف غير مدعو.</i>

1133
01:32:54,532 --> 01:32:56,242
<i>- العائلة؟
- إنهم آمنون في الوقت الحالي.</i>

1134
01:32:56,324 --> 01:32:57,577
<i>أنت لست خائفًا من أي شيء.</i>

1135
01:32:57,659 --> 01:33:02,081
<ط> أنا لست خائفا من الموت.
لكني أريد حماية الأشخاص الذين أحبهم</i>

1136
01:33:02,163 --> 01:33:05,585
<ط>احفظنا في قلبك،
ولن تضلوا أبدًا.</i>

1137
01:33:05,667 --> 01:33:08,796
<i>- أنت لست خائفا من أي شيء.
- الخوف معلم جيد.</i>

1138
01:33:08,880 --> 01:33:10,965
<i>أنت لست خائفًا من أي شيء.</i>

1139
01:33:24,811 --> 01:33:26,146
<i>كيف تحب ذلك؟</i>

1140
01:33:27,023 --> 01:33:29,692
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن تظهر لك حولها.

1141
01:33:29,774 --> 01:33:32,819
إنه نوع من الغباء أنك رأيت ذلك
لوحة إلهامي.

1142
01:33:33,195 --> 01:33:36,657
<i>الآن أنت تعرف مدى صعوبة عملي،
للوصول إلى حيث أنا.</i>

1143
01:33:36,740 --> 01:33:38,242
انت ميت اصلا.

1144
01:33:38,326 --> 01:33:39,618
لقد ارتفعت.

1145
01:33:39,702 --> 01:33:41,162
<i>شكرًا لك.</i>

1146
01:33:41,244 --> 01:33:43,831
إذا فقط
ولم يكن خلف عجلة القيادة..

1147
01:33:43,914 --> 01:33:45,917
لن أكون ما أنا عليه اليوم.

1148
01:33:46,000 --> 01:33:51,046
<i>لديك حياة جميلة: مليئة بالحب،
محاط بالعائلة.</i>

1149
01:33:51,130 --> 01:33:52,715
<i>لم تتح لي هذه الفرصة.</i>

1150
01:33:52,797 --> 01:33:55,717
الأضرار الجانبية والفوضى والموت.

1151
01:33:56,801 --> 01:33:58,054
تراثك

1152
01:33:58,136 --> 01:33:59,639
<i>هذا أنا.</i>

1153
01:33:59,721 --> 01:34:01,181
لا أستطيع أن أفهم شيئا واحدا.

1154
01:34:01,265 --> 01:34:04,644
لماذا يولد شخص بهذا الثراء...

1155
01:34:05,435 --> 01:34:08,189
يحكم على نفسه بمثل هذه الحياة البائسة.

1156
01:34:08,396 --> 01:34:10,233
ليس لديك شرف.

1157
01:34:10,858 --> 01:34:13,860
بدون الشرف لا يمكن أن يكون لديك عائلة.

1158
01:34:15,613 --> 01:34:17,198
ومن دون عائلة...

1159
01:34:19,533 --> 01:34:21,409
ليس لديك شيء.

1160
01:34:21,493 --> 01:34:23,496
<i>بسببك لم يعد لدي أي شيء.</i>

1161
01:34:23,578 --> 01:34:28,167
<i>المستقبل، والأسرة.
لقد سرقتهم مني.</i>

1162
01:34:28,251 --> 01:34:33,547
<i>والآن سأدمر عائلتك.
الجميع بدوره.</i>

1163
01:34:34,215 --> 01:34:38,051
- توقف عن الكلام وانظر في عيني.
<i>- هل تحب المفاجآت يا دومي؟</i>

1164
01:34:39,220 --> 01:34:40,637
أنا أحب.

1165
01:34:42,597 --> 01:34:44,432
اللعبة لم تنته بعد.

1166
01:34:44,516 --> 01:34:46,935
لا يزال هناك الكثير من الناس ليؤذوا.

1167
01:34:49,188 --> 01:34:50,898
<i>أنا قادم إليك.</i>

1168
01:34:50,981 --> 01:34:53,192
سيكون لديك صعوبة في الأصفاد.

1169
01:34:53,275 --> 01:34:54,734
<i>وداعا، وداعا، دومي.</i>

1170
01:34:55,610 --> 01:34:57,363
<i>أغلق الخط أولاً.</i>

1171
01:34:57,445 --> 01:34:58,530
<i>وداعا</i>

1172
01:35:09,000 --> 01:35:10,208
توقف يا توريتو.

1173
01:35:10,292 --> 01:35:12,295
حان الوقت لمواجهة العواقب يا دوم.

1174
01:35:13,171 --> 01:35:15,297
أنت لا تعرف ماذا تفعل أيها الشرطي.

1175
01:35:45,703 --> 01:35:46,871
تعال.

1176
01:35:51,292 --> 01:35:53,461
حسنًا.

1177
01:35:59,926 --> 01:36:01,636
أنت تعطي.

1178
01:36:12,354 --> 01:36:13,355
رائع.

1179
01:36:13,439 --> 01:36:15,106
القارة القطبية الجنوبية

1180
01:36:15,190 --> 01:36:16,359
رائعا.

1181
01:36:17,777 --> 01:36:18,778
القرف.

1182
01:36:25,784 --> 01:36:26,993
بارد قليلا؟

1183
01:36:29,704 --> 01:36:30,997
خطتك سيئة.

1184
01:36:31,748 --> 01:36:34,085
لكن على الأقل لن تصاب بالبرد.

1185
01:36:35,545 --> 01:36:37,505
"شكرا، التشفير."

1186
01:36:47,640 --> 01:36:49,100
ليس سيئًا.

1187
01:36:49,182 --> 01:36:51,143
وهذا ينبغي أن يكون كافيا بالنسبة لنا.

1188
01:36:51,226 --> 01:36:52,645
لا يمكن الوثوق بك.

1189
01:36:52,728 --> 01:36:55,523
أنا لا أعطيك هدايا عيد الميلاد أيضا.

1190
01:36:58,024 --> 01:37:00,862
لا شيء مجاني هنا
فقط لأكون واضحا.

1191
01:37:00,944 --> 01:37:03,989
خذ الإيصال منه.
أريد أن أراها.

1192
01:37:04,614 --> 01:37:06,701
لكن باوي كان مفيداً لشيء ما.

1193
01:37:06,783 --> 01:37:09,619
على القرص الصلب الخاص به
سأنتهي من متابعة دانتي.

1194
01:37:09,703 --> 01:37:11,663
لا يزال لديه ميزة علينا.

1195
01:37:11,747 --> 01:37:13,248
كيف يفعل ذلك بمفرده؟

1196
01:37:14,041 --> 01:37:15,041
ذلك ليس جيد.

1197
01:37:15,083 --> 01:37:17,920
تم تحويل الأموال
إلى حسابات في جميع أنحاء العالم.

1198
01:37:18,003 --> 01:37:19,505
انظروا لمن ينتمون.

1199
01:37:19,588 --> 01:37:22,132
إنهم مرتزقة. الأوغاد الحقيقيون.

1200
01:37:22,216 --> 01:37:23,926
لقد اشترى جيشاً كاملاً بأموالنا.

1201
01:37:24,010 --> 01:37:27,430
إنه لا يريد أن يقتلنا
فقط افركه في الغبار.

1202
01:37:27,512 --> 01:37:28,514
إنه يحاول تحطيمنا

1203
01:37:28,597 --> 01:37:32,810
ولهذا السبب علينا أن نلتقي
مع المنزل في مكان معروف.

1204
01:37:36,314 --> 01:37:37,648
يجب أن تشاهد هذا.

1205
01:37:39,358 --> 01:37:41,359
لقد دفعوا ثمن قتلنا..

1206
01:37:41,777 --> 01:37:44,738
والذين ساعدونا.

1207
01:37:48,701 --> 01:37:49,743
أم.

1208
01:38:11,890 --> 01:38:13,725
النقل في انتظاركم.

1209
01:38:14,226 --> 01:38:15,394
ايضا اين انت ذاهب؟

1210
01:38:16,436 --> 01:38:17,854
حفر بعض القبور.

1211
01:38:28,990 --> 01:38:32,619
<i>السيد. لم يتم القبض على أحد الشخص المفضل بدون قتال.</i>

1212
01:38:32,703 --> 01:38:34,121
لا مرح.

1213
01:38:34,788 --> 01:38:38,000
إنه مثل الذهاب إلى جبل إيفرست
ثم استقل المصعد إليه.

1214
01:38:39,210 --> 01:38:40,962
ربط حزام الأمان فقط في حالة.

1215
01:38:41,796 --> 01:38:44,506
لقد فعلت ذلك لصالح وكالة
عمل عظيم.

1216
01:38:44,590 --> 01:38:47,217
ربما فكرت
أنهم سوف يعاملونك بتساهل.

1217
01:38:47,301 --> 01:38:49,345
لكن الوضع تغير.

1218
01:38:49,427 --> 01:38:52,390
هذه هي مشكلة اليوم.
لا أحد يستمع.

1219
01:38:56,185 --> 01:38:58,770
لا ينبغي أن تجلس كثيرًا
ورأسه تحت القناع،

1220
01:38:58,854 --> 01:39:01,023
فقط استعد
لما سيأتي.

1221
01:39:01,649 --> 01:39:05,110
لقد تم استبدال الجواسيس بالأقمار الصناعية
الطيارين المقاتلين - طائرات بدون طيار,

1222
01:39:05,194 --> 01:39:07,822
مقابلة - الخوارزميات.

1223
01:39:09,073 --> 01:39:14,119
أيام رجل واحد خلف عجلة القيادة
يمكن أن تفعل شيئا، لقد انتهوا.

1224
01:39:14,828 --> 01:39:18,875
والأسوأ من ذلك أن الزمن قد انتهى
الجلوس خلف عجلة القيادة على الإطلاق.

1225
01:39:22,170 --> 01:39:23,253
ماذا تفعل؟

1226
01:39:24,296 --> 01:39:26,756
أنا أستعد لما هو قادم.

1227
01:39:26,841 --> 01:39:27,841
أرى.

1228
01:39:45,609 --> 01:39:46,777
يركب.

1229
01:40:04,127 --> 01:40:05,212
دومينيك.

1230
01:40:05,296 --> 01:40:07,547
هذا هو المكان الذي التقينا فيه للمرة الأولى.

1231
01:40:08,048 --> 01:40:10,259
ولدي مفاجأة لك.

1232
01:40:37,244 --> 01:40:38,246
منزل.

1233
01:40:39,497 --> 01:40:40,497
الآن أنا أستمع.

1234
01:41:15,365 --> 01:41:17,118
دومينيك! دومينيك.

1235
01:41:17,201 --> 01:41:19,494
سوف تتوقف عن الأذى
أصدقائي؟

1236
01:41:19,578 --> 01:41:20,746
لا.

1237
01:41:20,829 --> 01:41:22,707
أريد فقط أن يؤذيك.

1238
01:41:23,666 --> 01:41:24,958
لن أكذب.

1239
01:41:25,501 --> 01:41:28,045
هذا الرقم فقط الآن؟
جيد جدا.

1240
01:41:28,671 --> 01:41:30,506
وماذا تقول؟ "كان رائعا".

1241
01:41:31,131 --> 01:41:36,011
ولكن إذا لم تتوقف
ثم سأقطعها... في كل مكان.

1242
01:41:36,095 --> 01:41:37,387
رهيب.

1243
01:41:43,853 --> 01:41:45,395
من أرى؟

1244
01:41:45,479 --> 01:41:47,023
أنت تعرف كيفية القيام بمدخل.

1245
01:41:47,856 --> 01:41:49,024
على ما يرام.

1246
01:41:53,279 --> 01:41:54,447
ابتعد.

1247
01:41:56,073 --> 01:41:57,240
عائلة.

1248
01:42:01,369 --> 01:42:03,288
هل يمكنك الخروج من سيارتي؟

1249
01:42:07,417 --> 01:42:08,586
ما قلة الإحترام.

1250
01:42:08,668 --> 01:42:10,378
أنت تتكلم كثيرا.

1251
01:42:24,393 --> 01:42:26,938
قف.
أنت لا تعرف مدى قوتك.

1252
01:42:30,899 --> 01:42:32,527
أيها الأحمق.

1253
01:42:32,609 --> 01:42:33,610
انتظر.

1254
01:42:35,779 --> 01:42:37,239
هل تحب الباليه؟

1255
01:42:37,907 --> 01:42:41,452
أنا أحب<i>بحيرة البجع.
</i>ربما تفضل<i>كسارة البندق</i>.

1256
01:42:42,078 --> 01:42:44,579
ومرة ومرتين و...

1257
01:42:46,373 --> 01:42:47,373
لا!

1258
01:42:54,090 --> 01:42:55,382
انتظر.

1259
01:42:58,970 --> 01:42:59,970
أوه لا.

1260
01:43:00,011 --> 01:43:02,347
إنها في خطر.
ماذا تفعل الآن؟

1261
01:43:04,684 --> 01:43:07,144
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

1262
01:43:09,604 --> 01:43:10,604
عائلة.

1263
01:43:12,483 --> 01:43:14,652
لا يمكنك إنقاذ الجميع.

1264
01:43:14,734 --> 01:43:15,903
خمسة...

1265
01:43:16,529 --> 01:43:17,572
أربعة...

1266
01:43:19,073 --> 01:43:19,948
يذهب.

1267
01:43:20,032 --> 01:43:21,074
اثنين...

1268
01:43:33,880 --> 01:43:35,547
أنت لا تحب الباليه.

1269
01:43:35,631 --> 01:43:36,841
أظن ذلك.

1270
01:43:37,757 --> 01:43:40,386
- هل يمكنني أن أطلب عين الله؟
- تبا لك.

1271
01:43:40,469 --> 01:43:42,012
لا؟ أسأل بلطف.

1272
01:43:43,597 --> 01:43:44,765
ها هو.

1273
01:43:45,725 --> 01:43:46,934
حصلت عليك.

1274
01:43:48,394 --> 01:43:50,270
لقد عقدنا صفقة. السيارة لك.

1275
01:43:51,146 --> 01:43:52,523
يا دومي.

1276
01:43:53,399 --> 01:43:56,234
لقد قلت أنك تدين لي بالمعاناة

1277
01:43:57,485 --> 01:44:00,072
تراثك
إنه ليس المال، أو السلطة،

1278
01:44:00,155 --> 01:44:02,449
العائلة أو الحياة التي تعيشها.

1279
01:44:02,533 --> 01:44:04,993
لكن هذه هي الحياة التي دمرتها.

1280
01:44:05,786 --> 01:44:07,622
والعلاقة بين الأب والابن..

1281
01:44:09,207 --> 01:44:10,207
هو كل شئ.

1282
01:44:10,750 --> 01:44:13,586
لقد قتلت والدي على هذا الجسر.

1283
01:44:13,961 --> 01:44:16,796
وأنا أعرف أين تجد ابنك.

1284
01:44:18,798 --> 01:44:20,091
كان لطيفا.

1285
01:44:30,228 --> 01:44:32,979
سوف تحصل من خلال ذلك.
مرت الرصاصة مباشرة.

1286
01:44:33,064 --> 01:44:34,356
إنه يؤلم قليلا.

1287
01:44:34,439 --> 01:44:36,442
والدك سيكون فخورا بك.

1288
01:44:37,484 --> 01:44:38,484
نعم.

1289
01:44:39,403 --> 01:44:40,695
سوف توقفه.

1290
01:44:42,323 --> 01:44:43,533
عليك أن تؤمن به.

1291
01:44:55,586 --> 01:44:57,796
علينا أن نأخذها إلى المستشفى.

1292
01:45:18,067 --> 01:45:19,318
ساكون جيد.

1293
01:45:20,735 --> 01:45:23,072
سوف أعتني بها. احفظ ابنك.

1294
01:45:24,489 --> 01:45:26,117
ابن اختي.

1295
01:45:39,755 --> 01:45:41,173
لن أعتذر.

1296
01:45:42,507 --> 01:45:44,342
سأفعل شيئا أفضل.

1297
01:45:44,801 --> 01:45:46,636
دعنا نذهب للحصول على ابنك.

1298
01:45:50,975 --> 01:45:53,435
البرتغال

1299
01:46:18,168 --> 01:46:20,421
كان هذا منجمًا.

1300
01:46:20,505 --> 01:46:23,048
لقد فجروا الأنفاق المؤدية إلى هناك
داخل الجبل.

1301
01:46:23,131 --> 01:46:24,509
و انا...

1302
01:46:26,219 --> 01:46:27,970
لقد حولت هذا المكان.

1303
01:46:28,054 --> 01:46:30,222
عليك أن تكون منفتحًا على الاحتمالات.

1304
01:46:30,305 --> 01:46:33,434
ولديك الكثير من وقت الفراغ بالطبع.

1305
01:46:34,476 --> 01:46:37,020
كان من المفترض أن نلتقي به هنا.

1306
01:46:41,609 --> 01:46:42,652
أهلاً.

1307
01:46:43,903 --> 01:46:46,613
أنت تعرف والدك.
وقال انه سوف يصل هنا بأمان.

1308
01:46:47,239 --> 01:46:48,448
سوف ننتظر.

1309
01:46:52,494 --> 01:46:54,162
أحبك يا عمي.

1310
01:47:02,003 --> 01:47:03,088
ما هذا؟

1311
01:47:03,713 --> 01:47:04,715
هذا؟

1312
01:47:05,216 --> 01:47:08,386
مشروع أعمل عليه.
لاشيء هام.

1313
01:47:20,773 --> 01:47:23,984
نحن فوق البرتغال.
جاكوب هناك بالفعل.

1314
01:47:24,068 --> 01:47:25,653
هل تكلم البيت؟

1315
01:47:27,988 --> 01:47:28,989
أهلاً.

1316
01:47:30,115 --> 01:47:32,201
لماذا انت هادئ؟
حسنًا؟

1317
01:47:32,909 --> 01:47:34,662
أجلس وأفكر.

1318
01:47:34,744 --> 01:47:36,706
كنت أعرف أن شيئا ما كان يحدث.

1319
01:47:36,788 --> 01:47:38,875
نعم، تلك كانت مهمتي.

1320
01:47:38,957 --> 01:47:43,003
لقد أخذت مني.
لقد فشلت في كل مكان.

1321
01:47:43,880 --> 01:47:48,091
أعتقد أن هذا هو الأمر برمته
انها حقا ليست بالنسبة لي.

1322
01:47:48,176 --> 01:47:50,970
لقد هربتنا إلى لندن
في حاوية.

1323
01:47:51,261 --> 01:47:56,184
لقد أنفقت آلاف الدولارات
مع أموالك الخاصة مربوطة إلى مؤخرتك،

1324
01:47:56,266 --> 01:47:58,728
التي تفوح منها الآن رائحة الكولونيا الرخيصة.

1325
01:47:58,810 --> 01:48:02,899
والآن تجلس هنا وتأخذها
المسؤولية بالنسبة لنا جميعا.

1326
01:48:02,981 --> 01:48:04,609
نعم أنا أعلم. يبدو غبيا.

1327
01:48:04,692 --> 01:48:07,360
مُطْلَقاً.
هل تعرف من يفعل هذا؟

1328
01:48:08,069 --> 01:48:09,654
قائد حقيقي.

1329
01:48:19,457 --> 01:48:21,958
استيقظ. حرك مؤخرتك.

1330
01:48:23,836 --> 01:48:26,213
- أحبك يا رجل.
- وأنا أحبك أيضا يا أخي.

1331
01:48:26,296 --> 01:48:28,673
في بعض الأحيان عليك أن تقول "أنا آسف".

1332
01:48:29,091 --> 01:48:34,055
أنا آسف لأنني ركلت مؤخرتك.
لم أكن أريد ذلك. سيكون الأمر تماما...

1333
01:48:34,514 --> 01:48:36,556
حسنًا؟ ما هو؟

1334
01:48:36,640 --> 01:48:38,935
لا شئ. لدي حساسية من الكلام الغبي.

1335
01:48:44,814 --> 01:48:47,025
لا أعصاب.
لأنك سوف كسر جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

1336
01:48:47,109 --> 01:48:48,235
كل شيئ على مايرام؟

1337
01:48:48,319 --> 01:48:52,198
للقبض على ابن دوم، استخدم عين الله
وأرسلت العشرات من المرتزقة.

1338
01:48:52,823 --> 01:48:56,827
لقد تم استخدام اختراعي
ضد من نحب.

1339
01:48:59,788 --> 01:49:01,414
وكان من المفترض أن يحميهم.

1340
01:49:01,498 --> 01:49:05,920
هذه مشكلة أكبر من دانتي.
ويتفوق علينا جميعا.

1341
01:49:06,002 --> 01:49:08,421
علينا أن نوقف هذا الوحش.

1342
01:49:23,311 --> 01:49:24,521
عليك أن تهب.

1343
01:49:46,168 --> 01:49:47,168
يعتني!

1344
01:49:56,386 --> 01:49:58,890
أرى العم بيسيوريك والطفل.

1345
01:49:58,972 --> 01:50:02,350
أذكرك:
إيقافهم واختطافهم. شكرًا لك.

1346
01:50:03,351 --> 01:50:04,353
لا.

1347
01:50:04,436 --> 01:50:05,604
لا أسلحة.

1348
01:50:05,688 --> 01:50:07,689
يجب أن يكون اللقيط على قيد الحياة.

1349
01:50:07,899 --> 01:50:09,274
لفترة على الاقل.

1350
01:50:39,596 --> 01:50:41,806
- مستعد؟
- مستعد.

1351
01:50:58,157 --> 01:51:00,493
القرف المقدس...

1352
01:51:01,077 --> 01:51:02,118
لا مشكلة.

1353
01:51:02,203 --> 01:51:05,539
كلمات الأغاني، أقدام غاضبة
وعربات مع قطع الأراضي.

1354
01:51:10,377 --> 01:51:11,837
نحن نقود!

1355
01:52:03,722 --> 01:52:05,099
محشور.

1356
01:52:08,810 --> 01:52:12,064
لديهم جيش كامل هناك.
شعبك في مكان قريب.

1357
01:52:12,148 --> 01:52:14,149
- نحن الهبوط.
- لا أستطيع هنا.

1358
01:52:14,233 --> 01:52:15,859
ويوجد مطار على بعد سبعة كيلومترات غربًا.

1359
01:52:15,943 --> 01:52:17,235
سنلتقي بك هناك.

1360
01:52:17,319 --> 01:52:18,695
افتح الظهر.

1361
01:52:18,779 --> 01:52:20,698
المنزل، ليس هناك مكان للهبوط هنا.

1362
01:52:22,742 --> 01:52:24,784
من يتحدث عن الهبوط؟

1363
01:52:43,136 --> 01:52:44,136
ينظر.

1364
01:52:50,853 --> 01:52:52,771
أنا قادم لك يا بني.

1365
01:53:01,322 --> 01:53:02,573
عن...

1366
01:53:33,563 --> 01:53:35,021
- أب!
- مرحبا بالابن.

1367
01:53:35,648 --> 01:53:38,275
- سعدت برؤيتك يا أخي.
- وأنتم أيضاً يا رفاق.

1368
01:53:38,900 --> 01:53:41,237
- اتبعني، نحو الطائرة.
- نعم سيدي.

1369
01:53:43,989 --> 01:53:45,448
لن تهرب.

1370
01:53:53,623 --> 01:53:55,585
أيمز، دعونا نذهب.

1371
01:53:55,667 --> 01:53:58,421
سأهبط على بعد خمسة كيلومترات غربًا.

1372
01:53:58,503 --> 01:54:00,297
<i>لكن لا تزال هذه الأشياء خلفك.</i>

1373
01:54:01,882 --> 01:54:03,176
محشور.

1374
01:54:07,387 --> 01:54:09,931
ب، ماذا تفعل؟

1375
01:54:11,934 --> 01:54:13,226
احرص.

1376
01:54:25,323 --> 01:54:26,948
ودع الباب يضغط ضدي.

1377
01:54:27,949 --> 01:54:28,993
ليتل ب!

1378
01:54:37,376 --> 01:54:38,461
عم!

1379
01:54:38,543 --> 01:54:39,921
أصلحته!

1380
01:54:45,551 --> 01:54:46,594
ب!

1381
01:54:47,052 --> 01:54:48,304
نظرة خاطفة!

1382
01:54:50,347 --> 01:54:52,390
-يساعد!
- اسكت.

1383
01:54:52,475 --> 01:54:55,185
- عليك اللعنة.
- هل تحب الحفلات؟ أفعل.

1384
01:54:58,146 --> 01:54:59,689
المنزل، لقد فقدته.

1385
01:54:59,774 --> 01:55:01,442
<i>دانتي لديه القليل من B</i>

1386
01:55:20,336 --> 01:55:25,048
دومينيك! نحن ندعوك إلى النهاية. الأخير
تطويق. انظروا إلى أي نوع من جهاز التحكم عن بعد لدي.

1387
01:55:25,131 --> 01:55:26,591
أب!

1388
01:55:26,676 --> 01:55:29,679
من كان يتوقع هذا؟
باستثناء أنا بالطبع.

1389
01:55:41,148 --> 01:55:42,692
وقود

1390
01:55:47,029 --> 01:55:49,239
لقد ضربت في خط الوقود.

1391
01:55:50,949 --> 01:55:52,243
لن ألحق به.

1392
01:55:52,326 --> 01:55:54,036
جاكوب، تمسّك بي.

1393
01:55:54,953 --> 01:55:56,162
لقد كنت خارج السباق.

1394
01:55:56,622 --> 01:55:58,748
<i>- عليك أن تفوز.
- مهلا، دوم!</i>

1395
01:55:58,832 --> 01:56:00,667
<i>لدي مفاجأة لك.</i>

1396
01:56:11,845 --> 01:56:13,471
لديك ابن رائع.

1397
01:56:14,931 --> 01:56:17,225
لقد حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة
من ظلك.

1398
01:56:17,935 --> 01:56:19,478
بفضلك عرفت كيف أتصرف.

1399
01:56:19,561 --> 01:56:22,148
- يعقوب؟
<i>- سأمهد لك الطريق.</i>

1400
01:56:23,858 --> 01:56:25,318
ارجع ابنك

1401
01:56:25,818 --> 01:56:27,194
جاكوب، لا!

1402
01:56:27,819 --> 01:56:28,945
لا!

1403
01:56:38,038 --> 01:56:39,414
عم!

1404
01:57:04,023 --> 01:57:07,568
العم بيسيوريك
ربما لن يأتي إلى حفل الشواء بعد الآن.

1405
01:57:09,362 --> 01:57:10,570
عمل نبيل.

1406
01:57:12,364 --> 01:57:15,909
خمسة كيلومترات أخرى. طريق الخدمة
سوف يأخذك إلى المطار.

1407
01:57:27,796 --> 01:57:30,131
هل تعرف كيف تهزم والدك في السباق؟

1408
01:57:37,806 --> 01:57:39,182
خذ طريقه.

1409
01:57:39,975 --> 01:57:41,351
أب!

1410
01:57:47,859 --> 01:57:49,150
رائع.

1411
01:58:03,748 --> 01:58:05,251
كل شئ تحت السيطرة.

1412
01:58:13,509 --> 01:58:14,509
دوري.

1413
01:58:38,868 --> 01:58:41,287
والدك هو جيد حقا.

1414
01:58:46,708 --> 01:58:48,293
ميل ونصف آخر.

1415
01:58:48,377 --> 01:58:49,628
ابن...

1416
01:58:49,712 --> 01:58:51,380
<i>أنت تعلم أنني أفي بوعودي.</i>

1417
01:58:52,131 --> 01:58:54,341
<i>دعونا ننهي درس القيادة هذا.</i>

1418
01:58:54,800 --> 01:58:56,344
اشعر بالسيارة

1419
01:58:56,426 --> 01:58:58,136
<i>التركيز على الهدف</i>

1420
01:58:58,220 --> 01:58:59,346
وتطير.

1421
01:59:36,132 --> 01:59:37,132
الآن!

1422
01:59:55,110 --> 01:59:56,362
خذ طريق الخدمة.

1423
02:00:04,744 --> 02:00:05,787
هبطت.

1424
02:00:05,872 --> 02:00:07,247
نحن نتجه نحوك.

1425
02:00:07,331 --> 02:00:10,251
شعبك يقترب.
سنلتقي في المطار.

1426
02:00:10,333 --> 02:00:12,420
- هل أنت بخير؟
- نعم يا أبي.

1427
02:00:12,502 --> 02:00:14,713
أنا فخور بك يا بني.

1428
02:01:00,592 --> 02:01:02,386
يا دومي يا صديقي

1429
02:01:03,011 --> 02:01:04,262
<i>يسعدني رؤيتك مرة أخرى.</i>

1430
02:01:04,889 --> 02:01:07,015
هل ضربتني بطائرة هليكوبتر؟

1431
02:01:08,809 --> 02:01:10,645
أوه، أنت الغاشمة.

1432
02:01:10,728 --> 02:01:12,854
<i>أرى أنك تتباهى أمام ابنك.</i>

1433
02:01:12,939 --> 02:01:16,775
ولكن هل فكرت بجدية
أنه سيكون بهذه السهولة؟

1434
02:01:18,109 --> 02:01:20,738
أنت هناك
حيث أردت.

1435
02:01:20,820 --> 02:01:22,030
<i>هناك!</i>

1436
02:01:22,657 --> 02:01:23,783
ثانية واحدة.

1437
02:01:24,408 --> 02:01:26,243
لدي مفاجأة لك.

1438
02:01:33,083 --> 02:01:35,293
وصلت الإغاثة. نحن هنا، الوطن.

1439
02:01:36,962 --> 02:01:38,756
رومان، اهرب. إنه فخ.

1440
02:01:43,219 --> 02:01:44,804
إنهم يهاجمون!

1441
02:01:59,402 --> 02:02:00,403
نعم سيدي!

1442
02:02:02,238 --> 02:02:04,282
كما ترون، عائلة كبيرة هي مشكلة.

1443
02:02:08,243 --> 02:02:10,662
من المستحيل إنقاذ الجميع.

1444
02:02:16,961 --> 02:02:19,337
دومينيك، هل هذا صديقك الجديد؟

1445
02:02:20,715 --> 02:02:22,716
<i>أنت شخص يمكن التنبؤ به للغاية.</i>

1446
02:02:23,009 --> 02:02:25,886
تعتقد أن الجميع سوف يمر
إلى موقع الويب الخاص بك؟

1447
02:02:26,220 --> 02:02:29,097
<ط> المشكلة هي،
أن بيني وبين آيمز الكثير من الأشياء المشتركة.</i>

1448
02:02:30,099 --> 02:02:32,726
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه العمل.

1449
02:02:32,810 --> 02:02:37,189
وهناك ما يجعل الأمر كذلك
سوف تكتسب عائلتنا القوة اليوم.

1450
02:02:38,481 --> 02:02:39,942
ها نحن.

1451
02:02:49,911 --> 02:02:53,372
هذه بداية تعاون رائع.

1452
02:02:56,626 --> 02:02:59,252
<i>لكي تصبح قديسًا حقيقيًا...</i>

1453
02:02:59,337 --> 02:03:02,715
عليك أن تصنع المعجزات.
أو يموت شهيداً .

1454
02:03:03,341 --> 02:03:05,009
ما اخترت؟

1455
02:03:07,136 --> 02:03:08,554
جهاز التحكم

1456
02:03:13,559 --> 02:03:16,604
أخذت أموالك
لقد سلبت حريتي

1457
02:03:17,395 --> 02:03:19,231
<i>والآن سأقوم بإحضار عائلتي.</i>

1458
02:03:20,065 --> 02:03:23,444
سوف تموت وأنت تعلم
أنك لا تستطيع إنقاذ ابنك.

1459
02:03:26,697 --> 02:03:27,948
أب...

1460
02:03:28,615 --> 02:03:30,283
إنني أ ثق بك.

1461
02:03:38,125 --> 02:03:39,710
لقد ارتكبت خطأ واحدا.

1462
02:03:41,712 --> 02:03:43,631
أنت لم تأخذ سيارتي بعيدا.

1463
02:06:03,729 --> 02:06:05,355
هذه هي نهاية معاناتك.

1464
02:06:11,028 --> 02:06:12,195
حان وقت الموت.

1465
02:06:16,742 --> 02:06:18,661
بدأ التعزيز

1466
02:07:13,256 --> 02:07:14,509
أنا لا أعتقد.

1467
02:07:15,592 --> 02:07:17,094
إذن ماذا، خطتي فاشلة؟

1468
02:10:31,037 --> 02:10:32,331
رقم مجهول

1469
02:10:39,505 --> 02:10:42,550
<i>مرحبًا أيها الشريك.
هل تحب المفاجآت؟</i>

1470
02:10:43,259 --> 02:10:46,761
<i>لقد حصلت عليه في حسابك
بعض الأفعال الشائنة أيها المأمور.</i>

1471
02:10:46,845 --> 02:10:49,806
<i>لقد أخذت ما كان مني
أغلى ما في حياتي.</i>

1472
02:10:57,023 --> 02:10:58,733
<i>قاد دوم السيارة.</i>

1473
02:10:59,942 --> 02:11:01,234
<i>لكن أنت...</i>

1474
02:11:01,694 --> 02:11:04,279
- يساعد.
<i>- ...لقد ضغطت الزناد.</i>

1475
02:11:06,489 --> 02:11:08,283
<i>سأجعلك تعاني.</i>

1476
02:11:24,132 --> 02:11:26,676
<i>الشيطان قادم من أجلك...</i>

1477
02:11:28,345 --> 02:11:29,680
<i>ضابط إنفاذ القانون.</i>

1478
02:11:30,472 --> 02:11:35,060
حسنا أنا ليس من الصعب العثور عليه
ابن العاهرة.

1479
02:11:41,529 --> 02:11:44,530
النص: أجاتا ديكا